Martin 1744
Lamentations 3:66
66Poursuis-les en ta colère, et les efface de dessous les cieux de l'Eternel.
Lamentations 3:66 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Dans ta colère tu les pourchasseras et tu les extermineras de dessous le ciel, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Tu les harcèleras |dans ta colère ardente, |et tu les détruiras de sous ton ciel, |ô Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Eternel!
Contexte de Lamentations 3:66
64Thau. Rends-leur la pareille, ô Eternel ! selon l'ouvrage de leurs mains. 65Donne-leur un tel ennui qu'il leur couvre le coeur ; donne-leur ta malédiction. Poursuis-les en ta colère, et les efface de dessous les cieux de l'Eternel.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:66 mot à mot
תִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔ם מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:66
- Lamentations 3:43Samech. Tu nous as couverts de ta colère, et nous as poursuivis, tu as tué, tu n'as point épargné.
- Psaumes 35:6Que leur chemin soit ténébreux et glissant ; que l'Ange de l'Eternel les poursuive.
- Psaumes 73:15Mais quand j'ai dit : j'en parlerai ainsi ; voilà, j'ai été infidèle à la génération de tes enfants.
- Deutéronome 7:24Et il livrera leurs Rois entre tes mains, et tu feras périr leur nom de dessous les cieux ; et personne ne pourra subsister devant toi, jusqu'à ce que tu les aies exterminés.
- Deutéronome 25:19Quand donc l'Eternel ton Dieu t'aura donné du repos de tous tes ennemis tout à l'entour, dans le pays que l'Eternel ton Dieu te donne en héritage pour le posséder, alors tu effaceras la mémoire d'Hamalec de dessous les cieux ; ne l'oublie point.
- Deutéronome 29:20L'Eternel refusera de lui pardonner ; la colère de l'Eternel et sa jalousie s'enflammeront alors contre cet homme-là, et toute l'exécration du serment que vous faites, laquelle est écrite dans ce livre, demeurera sur lui, et l'Eternel effacera le nom de cet homme de dessous les cieux.
- 2 Rois 14:27Et que l'Eternel n'avait point parlé d'effacer le nom d'Israël de dessous les cieux, à cause de cela il les délivra par les mains de Jéroboam fils de Joas.
- Jérémie 10:11Vous leur direz ainsi : les dieux qui n'ont point fait les cieux et la terre périront de la terre, et de dessous les cieux.
- Psaumes 8:3De la bouche des petits enfants, et de ceux qui tètent, tu as fondé ta force, à cause de tes adversaires ; afin de faire cesser l'ennemi et le vindicatif.
- Psaumes 115:16Quant aux Cieux, les Cieux sont à l'Eternel ; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
- Ésaïe 66:1Ainsi a dit l'Eternel ; les cieux sont mon trône, et la terre est le marchepied de mes pieds : quelle maison me bâtiriez-vous, et quel serait le lieu de mon repos ?
Commentaires sur Lamentations 3:66
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 66Persécute-les et détruis-les - Tu les poursuivras en les détruisant. Tout ceci est déclaratif et non imprécatoire. De dessous les cieux de l'Éternel - Ce verset semble faire allusion à la prédiction chaldéenne en Jérémie 10:11. Par leur conduite, ils attireront sur eux-mêmes la malédiction dénoncée contre leurs ennemis. La Septante et la Vulgate semblent avoir lu : « De dessous le ciel, ô Jéhovah ! » et le syriaque lit : « Tes cieux, ô Jéhovah ! » Aucune…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64-66Cette prière pour la vengeance est similaire à plusieurs psaumes (voir la note thématique « Prières pour la vengeance »).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:66
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires