Nouvelle Bible Segond
Psaumes 35:6
6Que leur route soit ténébreuse et glissante, que le messager du Seigneur les poursuive !
Psaumes 35:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l’ange de l’Éternel les poursuive !
- Bible Segond 21 (S21)Que leur route soit sombre et glissante, et que l’ange de l’Eternel les poursuive!
- Bible du Semeur (BDS)Que leur chemin soit sombre, |qu’il soit glissant lorsque l’ange de l’Eternel |viendra les pourchasser !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que leur route soit ténébreuse et glissante,Et que l'ange de l'Eternel les poursuive!
Contexte de Psaumes 35:6
4Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui préparent mon malheur ! 5Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, que le messager du Seigneur les chasse ! Que leur route soit ténébreuse et glissante, que le messager du Seigneur les poursuive ! 7Car, sans raison, ils ont caché pour moi une fosse avec leurs filets, sans raison ils l’ont creusée pour m’ôter la vie. 8Que la tourmente vienne sur eux sans qu’ils le sachent, qu’ils soient pris au filet qu’ils ont caché, qu’ils y tombent et soient dans la tourmente !
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:6 mot à mot
יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:6
- Psaumes 73:18Oui, tu les places sur des voies glissantes, tu les fais tomber dans la tourmente.
- Proverbes 4:19La voie des méchants est comme l’obscurité ; ils ne savent pas ce qui les fait trébucher.
- Jérémie 13:16Donnez gloire au Seigneur, votre Dieu, avant qu’il ne fasse venir les ténèbres, avant que vos pieds ne viennent se heurter aux montagnes du crépuscule ; alors vous espérerez la lumière, et il la changera en ombre de mort, il en fera une obscurité épaisse.
- Jérémie 23:12C’est pourquoi leur chemin sera glissant et obscur, ils seront poussés et ils tomberont ; car je ferai venir sur eux le malheur, l’année où ils vont rendre des comptes, – déclaration du Seigneur.
Commentaires sur Psaumes 35:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que leur chemin soit obscur - Qu'ils s'égarent, qu'ils se perdent dans les marécages et les fourrés, qu'ils soient déconcertés dans toutes leurs tentatives pour me nuire. Toutes ces expressions sont militaires et se rapportent à des embuscades, à des pièges cachés, à des marches forcées pour surprendre et à des stratagèmes de toutes sortes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Que leur chemin soit obscur - En marge, comme dans l'hébreu : "ténèbres", c'est-à-dire qu'ils ne puissent pas voir où ils vont, quel danger ils courent, ce qu'il y a devant eux. L'idée est celle de personnes qui errent dans la nuit, sans savoir ce qu'elles ont devant elles, ni quel danger les guette. La succession d'images et de figures est ici formidable. La représentation est celle de personnes dispersées comme la balle au vent, poursuivies par l'ange…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Une route ténébreuse et glissante suggère l'instabilité et la mort prématurée sous le jugement du Seigneur (voir 69.24 ; 73.18 ; 82.5 ; 107.10 ; 143.3). • L'ange de l'Éternel sert le jugement ainsi que le salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires