Nouvelle Bible Segond
Lamentations 3:65
65tu les frapperas de stupeur ; ta malédiction sera contre eux ;
Lamentations 3:65 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les livreras à l’endurcissement de leur cœur, À ta malédiction contre eux ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu les rendras obstinés, ta malédiction reposera contre eux.
- Bible du Semeur (BDS)tu rendras leur cœur obstiné et tu les frapperas |de ta malédiction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les livreras à l'endurcissement de leur cœur, A ta malédiction contre eux;
Contexte de Lamentations 3:65
63Qu’ils soient assis ou debout, regarde : je suis l’objet de leurs chansons. 64Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Seigneur, selon l’œuvre de leurs mains ; tu les frapperas de stupeur ; ta malédiction sera contre eux ; 66tu les poursuivras avec colère et tu les détruiras de dessous le ciel du Seigneur !
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:65 mot à mot
תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מְגִנַּת־לֵ֔ב תַּאֲלָֽתְךָ֖ לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:65
- Deutéronome 2:30Mais Sihôn, roi de Heshbôn, n’a pas voulu nous laisser passer chez lui ; car le Seigneur, ton Dieu, a fait en sorte qu’il s’obstine et qu’il s’entête, afin de te le livrer – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
- Ésaïe 6:10Engourdis le cœur de ce peuple, rends-le dur d’oreille et ferme-lui les yeux, de peur qu’il ne voie de ses yeux, qu’il n’entende de ses oreilles, que son cœur ne comprenne, qu’il ne revienne et ne soit guéri.
- Deutéronome 27:15Maudit soit l’homme qui fait une statue ou une idole de métal fondu – abomination pour le Seigneur, œuvre des mains d’un artisan – et qui la place dans un lieu secret ! – Et tout le peuple répondra : Qu’il en soit ainsi !
- Psaumes 109:17Il aimait la malédiction : qu’elle vienne sur lui ! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu’elle s’éloigne de lui !
- 1 Corinthiens 16:22Si quelqu’un n’est pas l’ami du Seigneur, qu’il soit anathème ! Marana tha !
Commentaires sur Lamentations 3:65
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 65Donne-leur la douleur du coeur - Ils auront le coeur insensible, couvert d'obstination, et ton exécration. Le premier est leur état, le second leur sort. C'est la conséquence de l'endurcissement de leur coeur à l'égard de ta crainte. Blayney traduit : "Tu leur donneras ta malédiction avec une chaleureuse concordance" C'est-à-dire que tu la leur donneras librement et sans réserve, ce qui signifie que Dieu n'a plus de compassion pour eux. Auparavant, il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64-66Cette prière pour la vengeance est similaire à plusieurs psaumes (voir la note thématique « Prières pour la vengeance »).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:65
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires