Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 1:28
28Mais le désastre atteindra les révoltés comme les pécheurs, ceux qui abandonnent le Seigneur disparaîtront.
Ésaïe 1:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l’Éternel périront.
- Bible Segond 21 (S21)mais la ruine atteindra en une seule fois les rebelles et les pécheurs, et ceux qui abandonnent l'Eternel disparaîtront.
- Bible du Semeur (BDS)Mais les pécheurs |et ceux qui transgressent la Loi seront brisés ensemble et ceux qui se détournent |de l’Eternel, |disparaîtront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l'Eternel périront.
Contexte de Ésaïe 1:28
26Je te donnerai de nouveau des juges comme par le passé, et des conseillers comme au début. Après cela, on t’appellera « Ville de la justice », « Cité fidèle ». 27Sion sera libérée par l’équité, ceux qui y reviendront, par la justice. Mais le désastre atteindra les révoltés comme les pécheurs, ceux qui abandonnent le Seigneur disparaîtront. 29Alors on aura honte des térébinthes, objets de vos désirs, et vous rougirez des jardins que vous vous êtes choisis ; 30car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, comme un jardin qui n’a pas d’eau.
Lire Ésaïe 1 en entierÉsaïe 1:28 mot à mot
וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 1:28
- Job 31:3La catastrophe n’est-elle pas pour l’homme injuste, et l’infortune pour les malfaisants ?
- Psaumes 1:6Car le Seigneur connaît la voie des justes, mais la voie des méchants se perd.
- Psaumes 5:6Ceux qui font les fiers ne tiennent pas devant tes yeux ; tu détestes tous les malfaisants.
- Psaumes 37:38Mais ceux qui se révoltent sont détruits tous ensemble, l’avenir des méchants est retranché.
- Psaumes 73:27Car ceux qui s’éloignent de toi disparaissent ; tu réduis au silence tous ceux qui te sont infidèles.
- Psaumes 92:9Mais toi, là-haut, pour toujours tu es le Seigneur (YHWH) !
- Psaumes 104:35Que les pécheurs disparaissent de la terre, et que les méchants ne soient plus ! Que je bénisse le Seigneur ! Louez le Seigneur (Yah) !
- Psaumes 125:5Mais ceux qui dévient vers des voies tortueuses, que le Seigneur les emmène avec les malfaisants ! Que la paix soit sur Israël !
- Proverbes 29:1L’homme qui, averti, se montre rétif est brisé tout d’un coup, et sans remède.
- Luc 12:45Mais si cet esclave se dit : « Mon maître tarde à venir », qu’il se mette à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s’enivrer,
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand ils diront : « Paix et sécurité ! », alors la destruction arrivera sur eux à l’improviste, comme les douleurs de l’accouchement sur la femme enceinte, et ils n’échapperont en aucun cas.
- 2 Thessaloniciens 1:8dans un feu flamboyant, pour faire justice contre ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n’obéissent pas à la bonne nouvelle de notre Seigneur Jésus.
- 2 Pierre 3:7or c’est par la même parole que les cieux et la terre de maintenant sont gardés en réserve pour le feu, en vue du jour du jugement et de la perdition des impies.
- Apocalypse 21:8Mais pour les lâches, les infidèles, les êtres abominables, les meurtriers, les prostitués, les sorciers, les idolâtres et tous les menteurs, leur part sera dans l’étang brûlant de feu et de soufre : c’est la seconde mort.
- Ésaïe 30:13cette faute sera pour vous comme une brèche menaçante qui fait un renflement dans une muraille élevée – en un instant, tout à coup, elle s’écroule.
- Ésaïe 50:11Vous tous qui allumez un feu, vous qui vous armez de projectiles incendiaires, allez dans votre feu, dans la fournaise, avec les projectiles incendiaires que vous avez enflammés ! C’est par ma main que cela vous est arrivé ; c’est pour la souffrance que vous vous coucherez !
Commentaires sur Ésaïe 1:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et la destruction - Hébreu שׁבר sheber - le brisement ou l'écrasement, c'est-à-dire le châtiment qui allait les frapper ; comparez Lamentations 2:11; Lamentations 3:47; Proverbes 16:18. Des transgresseurs -Des révoltés, de ceux qui se rebellent contre Dieu. Et des pécheurs - De tous les pécheurs de la nation, de toutes sortes et de tous degrés. Ensemble - En même temps que la rédemption de Sion. Sera consumé - יכלוּ yı̂kelû de כלה kâlâh être achevé, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ni les villes saintes, ni les cités royales ne peuvent être fidèles dans leurs actes et leurs engagements, si la piété ne « demeure » pas en elles. La crasse peut briller comme l'argent ; le vin mêlé à de l'eau, peut garder toujours la même couleur ! Ceux qui disposent de grands moyens pour aider les malheureux, tout en restant passifs, ne font que les opprimer davantage. Les hommes peuvent accomplir beaucoup, lorsqu'ils sont placés sous des contraintes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 1:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires