Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 1:29
29Alors on aura honte des térébinthes, objets de vos désirs, et vous rougirez des jardins que vous vous êtes choisis ;
Ésaïe 1:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices ;
- Bible Segond 21 (S21)Oui, on aura honte des térébinthes auxquels vous prenez plaisir et vous rougirez des jardins que vous avez choisis,
- Bible du Semeur (BDS)Et quant aux chênes, |ceux que vous aimez tant, ils tourneront à votre honte, vous rougirez |à cause des jardins sacrés que vous avez choisis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices;
Contexte de Ésaïe 1:29
27Sion sera libérée par l’équité, ceux qui y reviendront, par la justice. 28Mais le désastre atteindra les révoltés comme les pécheurs, ceux qui abandonnent le Seigneur disparaîtront. Alors on aura honte des térébinthes, objets de vos désirs, et vous rougirez des jardins que vous vous êtes choisis ; 30car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, comme un jardin qui n’a pas d’eau. 31Le puissant sera comme de l’étoupe, et son action comme une étincelle ; ils brûleront tous les deux ensemble, il n’y aura personne pour éteindre.
Lire Ésaïe 1 en entierÉsaïe 1:29 mot à mot
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 1:29
- Ésaïe 30:22Vous tiendrez pour impurs l’argent qui recouvre vos statues, et l’or dont sont plaquées vos idoles de métal fondu ; tu en dissémineras les débris comme une souillure. « Hors d’ici ! », leur diras-tu.
- Ésaïe 31:7En ce jour-là, chacun rejettera ses faux dieux d’argent et ses faux dieux d’or, ceux que vos mains pécheresses vous ont faits.
- Ésaïe 45:16Ils sont tous honteux et confus, ils s’en vont tous dans la confusion, les ciseleurs d’idoles.
- Ézéchiel 16:63afin que tu te souviennes, que tu aies honte et que tu n’ouvres plus la bouche en raison de ta confusion, quand je ferai pour toi l’expiation de tout ce que tu as fait – déclaration du Seigneur Dieu.
- Ézéchiel 36:31Alors vous vous souviendrez de vos voies mauvaises et de vos agissements, qui n’étaient pas bons ; vous ne pourrez plus vous regarder en face, à cause de vos fautes et de vos abominations.
- Osée 14:3Prenez avec vous des paroles, et revenez au Seigneur. Dites-lui : Pardonne toute faute, et prends ce qui est bon ! Nous nous acquitterons en t’offrant le fruit de nos lèvres.
- Romains 6:21Quel fruit portiez-vous alors ? Des choses dont vous avez honte maintenant, car leur fin, c’est la mort.
- Ésaïe 57:5s’enflammant près des térébinthes, sous tout arbre verdoyant, égorgeant les enfants dans les oueds, sous les fentes des rochers ?
- Ézéchiel 6:13et ainsi vous saurez que je suis le Seigneur (YHWH), quand les victimes seront au milieu de leurs idoles, autour de leurs autels, sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, sous tout arbre vert, sous tout térébinthe touffu, là où ils présentaient à toutes leurs idoles des offrandes d’odeur agréable.
- Osée 4:13Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, ils offrent de l’encens sur les collines, sous un chêne, un peuplier, un térébinthe, dont l’ombre est plaisante ! C’est pourquoi vos filles se prostitueront, et vos belles-filles seront adultères.
- Ésaïe 65:3vers un peuple qui constamment me contrarie en face, sacrifiant dans les jardins et offrant de l’encens sur les briques ;
- Ésaïe 66:17Ceux qui se consacrent et se purifient pour aller dans les jardins, au milieu desquels ils vont l’un après l’autre, qui mangent de la viande de porc, des horreurs, des souris, ceux-là finiront tous ensemble – déclaration du Seigneur.
- Jérémie 2:20Depuis longtemps tu as brisé ton joug, rompu tes liens ; tu as dit : Je ne servirai plus ! Sur toute colline élevée et sous tout arbre verdoyant tu t’étends, prostituée !
- Jérémie 3:6Le Seigneur me dit, aux jours du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait Israël l’infidèle ? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre verdoyant, et là elle s’est prostituée.
Commentaires sur Ésaïe 1:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Car ils auront honte des chênes "Car vous aurez honte des ilex" - Les bosquets sacrés étaient un appendice très ancien et favori de l'idolâtrie. Ils étaient pourvus du temple du dieu auquel ils étaient consacrés, d'autels, d'images et de tout ce qui était nécessaire à l'accomplissement des divers rites d'adoration qui y étaient pratiqués ; ils étaient le théâtre de nombreuses cérémonies impures et de superstitions abominables. Ils constituaient une partie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Car ils auront honte - C'est-à-dire qu'en voyant le châtiment que leur idolâtrie leur a infligé, ils auront honte de la folie et de la dégradation de leur culte. De plus, les dieux en lesquels ils se sont confiés ne leur apporteront aucune protection et les laisseront dans la honte et le désarroi d'être délaissés et abandonnés. Des chênes - Dans l'Antiquité, les bosquets étaient les lieux de prédilection des cultes idolâtres. Dans la ville de Rome, il y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ni les villes saintes, ni les cités royales ne peuvent être fidèles dans leurs actes et leurs engagements, si la piété ne « demeure » pas en elles. La crasse peut briller comme l'argent ; le vin mêlé à de l'eau, peut garder toujours la même couleur ! Ceux qui disposent de grands moyens pour aider les malheureux, tout en restant passifs, ne font que les opprimer davantage. Les hommes peuvent accomplir beaucoup, lorsqu'ils sont placés sous des contraintes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Les rebelles (1.28), qui pratiquaient l'idolâtrie dans des futaies de chênes sacrés et dans des jardins consacrés aux idoles, deviendront comme des chênes et des jardins frappés par la sécheresse. Ils seront privés de la vitalité nourricière de la présence du vrai Dieu. Les adeptes de la religion cananéenne de Baal, qui prônait la fertilité, considéraient les jardins et les arbres comme sacrés, croyant qu'ils apportaient la bénédiction. Au contraire, ils…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 1:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires