Parole de Vie 2017
Ésaïe 1:28
28Mais ce sera une catastrophe pour les révoltés et les pécheurs. Ce sera la fin pour ceux qui abandonnent le Seigneur.
Ésaïe 1:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l’Éternel périront.
- Bible Segond 21 (S21)mais la ruine atteindra en une seule fois les rebelles et les pécheurs, et ceux qui abandonnent l'Eternel disparaîtront.
- Bible du Semeur (BDS)Mais les pécheurs |et ceux qui transgressent la Loi seront brisés ensemble et ceux qui se détournent |de l’Eternel, |disparaîtront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l'Eternel périront.
Contexte de Ésaïe 1:28
26Grâce à moi, tes juges ressembleront à ceux d’autrefois, tes conseillers seront comme ceux de jadis. Ensuite, on pourra t’appeler “Ville de la justice”, “Ville fidèle”. » 27Sion sera sauvée en respectant le droit. Ses habitants qui reviendront vers Dieu seront sauvés en pratiquant la justice. Mais ce sera une catastrophe pour les révoltés et les pécheurs. Ce sera la fin pour ceux qui abandonnent le Seigneur. 29Alors vous aurez honte des arbres sacrés que vous aimiez tant. Vous serez déçus des jardins que vous avez choisis pour y servir les faux dieux. 30Vous ressemblerez à des arbres qui perdent leurs feuilles, ou à des jardins qui manquent d’eau.
Lire Ésaïe 1 en entierÉsaïe 1:28 mot à mot
וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 1:28
- Job 31:3En effet, le malheur tombe sur l’homme mauvais, et ceux qui agissent mal ont beaucoup d’ennuis.
- Psaumes 1:6Oui, le Seigneur veille sur la vie de ceux qui lui obéissent, mais le chemin des gens mauvais les conduit à leur perte.
- Psaumes 5:6Non, les orgueilleux ne peuvent pas se présenter devant toi. Tu as horreur de tous ceux qui font du mal,
- Psaumes 37:38Au contraire, les pécheurs seront détruits tous ensemble, et les enfants des gens mauvais seront supprimés.
- Psaumes 73:27Ceux qui s’éloignent de toi perdent la vie, tu détruis tous ceux qui t’abandonnent.
- Psaumes 92:9Seigneur, toi, tu es grand pour toujours !
- Psaumes 104:35Ceux qui font du mal, qu’ils disparaissent de la terre ! Que les gens mauvais n’existent plus ! Oui, je veux remercier le Seigneur. Chantez la louange du Seigneur !
- Psaumes 125:5Mais ceux qui suivent des chemins tordus, Seigneur, chasse-les avec ceux qui font le mal. Paix sur Israël !
- Proverbes 29:1Une personne qui n’accepte jamais les reproches sera détruite d’un seul coup, et ce sera sans espoir.
- Luc 12:45Mais supposons ceci : le serviteur se dit : “Mon maître ne revient pas vite !” Et il se met à frapper les autres serviteurs et les servantes. Il mange, il boit, il devient ivre.
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand les gens diront : « Quelle paix ! Quelle sécurité ! », alors tout à coup, ce sera la catastrophe. Elle tombera sur eux comme les douleurs sur la femme enceinte, et ils ne pourront pas y échapper.
- 2 Thessaloniciens 1:8au milieu d’un grand feu. Et il punira ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui n’obéissent pas à la Bonne Nouvelle de notre Seigneur Jésus.
- 2 Pierre 3:7De la même façon, la parole de Dieu garde en réserve le ciel et la terre d’aujourd’hui pour le jour où les ennemis de Dieu seront jugés. Ce jour-là, le ciel et la terre seront détruits par le feu.
- Apocalypse 21:8Mais voici ceux qui iront dans le lac plein de feu et de poussière brûlante : les lâches, ceux qui n’ont pas été fidèles, ceux qui commettent des actions horribles, les assassins, les gens immoraux, les sorciers, ceux qui adorent les faux dieux, tous les menteurs. Pour ces gens-là, c’est la deuxième mort. »
- Ésaïe 30:13Eh bien, cette faute sera pour vous comme une fente qui se creuse dans un grand mur. Une bosse apparaît sur le mur, et tout à coup, il s’écroule.
- Ésaïe 50:11Mais vous tous qui allumez du feu, qui vous entourez de flèches en flammes, allez dans les flammes de votre feu, au milieu des flèches que vous avez allumées. C’est le Seigneur qui vous fera mourir dans de grandes souffrances.
Commentaires sur Ésaïe 1:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et la destruction - Hébreu שׁבר sheber - le brisement ou l'écrasement, c'est-à-dire le châtiment qui allait les frapper ; comparez Lamentations 2:11; Lamentations 3:47; Proverbes 16:18. Des transgresseurs -Des révoltés, de ceux qui se rebellent contre Dieu. Et des pécheurs - De tous les pécheurs de la nation, de toutes sortes et de tous degrés. Ensemble - En même temps que la rédemption de Sion. Sera consumé - יכלוּ yı̂kelû de כלה kâlâh être achevé, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ni les villes saintes, ni les cités royales ne peuvent être fidèles dans leurs actes et leurs engagements, si la piété ne « demeure » pas en elles. La crasse peut briller comme l'argent ; le vin mêlé à de l'eau, peut garder toujours la même couleur ! Ceux qui disposent de grands moyens pour aider les malheureux, tout en restant passifs, ne font que les opprimer davantage. Les hommes peuvent accomplir beaucoup, lorsqu'ils sont placés sous des contraintes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 1:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires