Nouvelle Bible Segond
Genèse 1:29
29Dieu dit : Je vous donne toute herbe porteuse de semence sur toute la terre, et tout arbre fruitier porteur de semence ; ce sera votre nourriture.
Genèse 1:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu dit aussi: «Je vous donne toute herbe à graine sur toute la surface de la terre, ainsi que tout arbre portant des fruits avec pépins ou noyau: ce sera votre nourriture.
- Bible du Semeur (BDS)Et Dieu dit : Voici, je vous donne, pour vous en nourrir, toute plante portant sa semence partout sur la terre, et tous les arbres fruitiers portant leur semence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
Contexte de Genèse 1:29
27Dieu créa les humains à son image : il les créa à l’image de Dieu ; homme et femme il les créa. 28Dieu les bénit ; Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tous les animaux qui fourmillent sur la terre. Dieu dit : Je vous donne toute herbe porteuse de semence sur toute la terre, et tout arbre fruitier porteur de semence ; ce sera votre nourriture. 30A tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, à tout ce qui fourmille sur la terre et qui a souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Il en fut ainsi. 31Dieu vit alors tout ce qu’il avait fait : c’était très bon. Il y eut un soir et il y eut un matin : le sixième jour.
Lire Genèse 1 en entierGenèse 1:29 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב׀ זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַע אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵ֛ץ אֲשֶׁר־בּ֥וֹ פְרִי־עֵ֖ץ זֹרֵ֣עַ זָ֑רַע לָכֶ֥ם יִֽהְיֶ֖ה לְאָכְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- herbeעֵ֫שֶׂב‛eώeb · végétationH6212
- portantזָרַעzâra‛ · semerH2232
- semenceזֶ֫רַעzera‛ · semenceH2233
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- àעַל‛al · surH5921
- surfaceפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- arbreעֵץ‛êts · arbreH6086
- fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- nourritureאׇכְלָה'ôklâh · nourritureH402
Références croisées de Genèse 1:29
- Psaumes 24:1De David. Psaume. C’est au Seigneur qu’appartient la terre, avec tout ce qui s’y trouve, le monde avec tous ceux qui l’habitent.
- Psaumes 115:16Le ciel est le ciel du Seigneur, mais il a donné la terre aux êtres humains.
- Osée 2:8C’est pourquoi je ferme ton chemin avec des épines, je le barre d’une barrière. Elle ne trouvera plus ses sentiers.
- Actes 17:24Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s’y trouve, lui qui est le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite pas dans des sanctuaires fabriqués par des mains humaines ;
- 1 Timothée 6:17Enjoins à ceux qui sont riches dans le monde présent de ne pas être orgueilleux et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu qui nous donne tout largement, pour que nous en jouissions.
- Genèse 2:16Le Seigneur Dieu donna cet ordre à l’homme : Tu pourras manger de tous les arbres du jardin ;
- Genèse 9:3Tout ce qui fourmille et qui vit vous servira de nourriture : comme les végétaux, je vous donne tout cela.
- Job 36:31Par tout cela il juge les peuples, il donne la nourriture en abondance.
- Psaumes 104:14Il fait pousser l’herbe pour les bêtes, et les plantes que l’homme cultive, pour tirer le pain de la terre,
- Psaumes 111:5Il a donné de quoi manger à ceux qui le craignent, il se souvient pour toujours de son alliance.
- Psaumes 136:25Celui qui donne du pain à tous – car sa fidélité est pour toujours !
- Psaumes 145:15Tous, avec espoir, tournent les yeux vers toi, c’est toi qui leur donnes leur nourriture en son temps.
- Psaumes 146:7Il agit envers les opprimés selon l’équité ; il donne du pain aux affamés ; le Seigneur relâche les prisonniers ;
- Psaumes 147:9Il donne leur nourriture aux bêtes, aux petits du corbeau quand ils crient.
- Ésaïe 33:16celui-là demeurera dans les hauteurs ; des rocs fortifiés seront sa citadelle ; le pain lui sera donné, et l’eau lui sera assurée.
- Matthieu 6:11Donne-nous, aujourd’hui, notre pain pour ce jour ;
Commentaires sur Genèse 1:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Je vous ai donné toutes les herbes - pour la viande - Il semble d'après ceci, dit un philosophe éminent, que l'homme était originellement destiné à vivre de légumes seulement ; et comme aucun changement n'a été fait dans la structure du corps des hommes après le déluge, il n'est pas probable qu'un changement ait été fait dans les articles de leur nourriture. On peut aussi déduire de ce passage qu'aucun animal, quel qu'il soit, n'a été conçu à l'origine…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-31Versets 24-31 - VIII. Le sixième jour 24. בהמה behēmâh "bétail ; bêtes muettes, apprivoisées". רמשׂ remeś "animaux rampants (petits ou bas)". חוּה chayâh "être vivant ; animal". חוּת-חארץ chayatô -chā'ārets "bête sauvage". 26. אדם 'ādām "Un nom collectif qui n'a pas de pluriel et qui désigne donc soit un individu de l'espèce, soit l'espèce ou la race elle-même. Il est étymologiquement lié à אדמה ădāmâh "la terre rouge", à partir de laquelle le corps…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-30L'homme doit se nourrir des plantes et des fruits, en particulier les céréales et tous les produits que donne la terre. Que le peuple de Dieu rejette donc tout souci de nourriture sur Lui et ne soit pas anxieux sur le « manger » et le « boire ». Celui qui nourrit les oiseaux du ciel ne délaissera pas Ses enfants.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Ces versets mettent en évidence l'étendue (à travers la terre) et la variété (toute plante, tout arbre fruitier) de la provision de Dieu pour les humains, les animaux et les oiseaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 1:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires