Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 17:7
7La troisième année de son règne, il envoya ses princes Ben-Haïl, Abdias, Zacharie, Netanéel et Michée instruire les villes de Juda.
2 Chroniques 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La troisième année de son règne, il chargea ses chefs Ben-Haïl, Abdias, Zacharie, Nethaneel et Michée, d’aller enseigner dans les villes de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)La troisième année de son règne, il chargea ses chefs Ben-Haïl, Abdias, Zacharie, Nathanaël et Michée d'aller enseigner dans les villes de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)La troisième année de son règne, il envoya dans les villes de Juda quelques-uns de ses hauts fonctionnaires, Ben-Haïl, Abdias, Zacharie, Netanéel et Michée, pour enseigner les habitants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La troisième année de son règne, il chargea ses chefs Ben-Haïl, Abdias, Zacharie, Nethaneel et Michée, d'aller enseigner dans les villes de Juda.
Contexte de 2 Chroniques 17:7
5Le Seigneur affermit la royauté entre ses mains, et tout Juda apportait des présents à Josaphat. Il eut richesse et gloire en abondance. 6Son cœur s’enhardit dans les voies du Seigneur, et il supprima encore de Juda les hauts lieux et les poteaux cultuels (les ashéras). La troisième année de son règne, il envoya ses princes Ben-Haïl, Abdias, Zacharie, Netanéel et Michée instruire les villes de Juda. 8Il envoya avec eux les lévites Shemaya, Netania, Zebadia, Asaël, Shemiramoth, Jonathan, Adoniya, Tobiya, Tob-Adoniya, les lévites, et avec eux les prêtres Elishama et Joram. 9Ils instruisirent Juda, portant avec eux le livre de la loi du Seigneur. Ils parcoururent toutes les villes de Juda en instruisant le peuple.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:7 mot à mot
וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן־חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- troisièmeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- règneמָלַךְmâlak · régnerH4427
- chargeaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- Benבֶּן־חַ֫יִלben-chayil · Ben-HaïlH1134
- Abdiasעֹבַדְיָ֫הוּ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû · AbdiasH5662
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- Nethaneelנְתַנְאֵלnethan'êl · NethaneelH5417
- Michéeמִיכָיָ֫הוּmîykâyâhû · MicaïaH4322
- enseignerלָמַדlâmad · enseignerH3925
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Chroniques 17:7
- Deutéronome 4:5Regardez, je vous ai appris des prescriptions et des règles, comme le Seigneur, mon Dieu, me l’a ordonné, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays où vous entrez pour en prendre possession.
- Psaumes 34:11Les jeunes lions peuvent souffrir de la misère et de la faim, mais ceux qui cherchent le Seigneur ne manqueront d’aucun bien.
- Psaumes 51:13Ne me rejette pas loin de toi, ne me prends pas ton souffle sacré.
- Ecclésiaste 1:12Moi, Qohéleth, j’ai été roi sur Israël à Jérusalem.
- Ecclésiaste 12:9Outre que Qohéleth fut un sage, il a encore appris la connaissance au peuple ; il a pesé, examiné à fond et mis en ordre un grand nombre de maximes.
- Ésaïe 49:23Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices ; ils se prosterneront devant toi, face contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds ; ainsi tu sauras que je suis le Seigneur (YHWH), et ceux qui m’espèrent ne seront pas honteux.
- 2 Chroniques 15:3Pendant bien des jours, il n’y a eu pour Israël ni Dieu véritable, ni prêtre qui enseigne, ni loi.
- 2 Chroniques 30:22Ezéchias parla au cœur de tous les lévites, qui montraient beaucoup de bon sens en ce qui concerne le Seigneur. Ils mangèrent ce qui était prescrit pendant sept jours, offrant des sacrifices de paix et célébrant le Seigneur, le Dieu de leurs pères.
- 2 Chroniques 35:3Il dit aux lévites qui instruisaient tout Israël et qui étaient consacrés au Seigneur : Placez le coffre sacré dans la maison qu’a bâtie Salomon, fils de David, roi d’Israël ; vous n’avez plus à le porter sur l’épaule. Servez maintenant le Seigneur, votre Dieu, et Israël, son peuple !
- Deutéronome 33:10Qu’ils enseignent tes règles à Jacob et ta loi à Israël ! Qu’ils mettent l’encens sous tes narines, et l’offrande entière sur ton autel !
- Néhémie 8:7Josué, Bani, Shérébia, Yamîn, Aqqoub, Shabtaï, Hodiya, Maaséya, Qelita, Azaria, Yozabad, Hanân, Pelaya et les lévites faisaient comprendre la loi au peuple, et le peuple restait debout.
- Néhémie 9:3Lorsqu’ils furent debout, à leur place, on lut dans le livre de la loi du Seigneur, leur Dieu, pendant un quart de la journée ; et pendant un autre quart ils confessèrent leurs péchés et se prosternèrent devant le Seigneur, leur Dieu.
- Matthieu 4:23Il parcourait toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, proclamant la bonne nouvelle du Règne et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
- Marc 4:2Il les instruisait longuement en paraboles et leur disait, dans son enseignement :
- Luc 4:43Mais il leur dit : Il faut aussi que j’annonce aux autres villes la bonne nouvelle du règne de Dieu ; car c’est pour cela que j’ai été envoyé.
- Actes 1:1Cher Théophile, J’ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d’enseigner
Commentaires sur 2 Chroniques 17:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pour enseigner dans les villes de Juda - "Pour enseigner la crainte de l'Éternel dans les villes de Juda" - Targum. Nous trouvons dans ces versets le récit remarquable d'un ministère itinérant établi par Josaphat, qui employait trois catégories d'hommes : Les princes. Les Lévites. Les prêtres. Nous pouvons supposer que les princes instruisaient le peuple sur la nature de la loi civile et la constitution du royaume ; les lévites l'instruisaient sur tout ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Les princes n'ont pas été envoyés pour enseigner eux-mêmes, mais ils ont été chargés de veiller à ce que le peuple soit enseigné. Les véritables enseignants étaient les prêtres et les lévites de 2 Chroniques 17:8.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Josaphat a pris au sérieux l'exigence de l'Éternel de connaître la loi (Dt 5.1 ; 17.18–20), en confiant à cinq officiers royaux, neuf Lévites et deux sacrificateurs la mission d'instruire le peuple à partir du livre de la loi. Les Lévites remplissaient souvent ce rôle d'enseignants, notamment durant la période du Second Temple (Né 8.7). • Certaines versions omettent le nom de Tob-Adonija, ce qui semble être une erreur de copiste liée à une répétition.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ses chefs. Nous ne connaissons pas ces personnages. C'étaient probablement des gens hauts placés qui accompagnaient les prêtres et les lévites comme représentants du roi.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires