17“Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, howhappyאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835is the manאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH582whom Godאֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahH433reprovesיוֹכִחֶ֣נּֽוּyo.khi.Che.nuH3198,So do not despiseתִּמְאָֽס׃tim.'AsH3988thedisciplineוּמוּסַ֥רu.mu.SarH4148ofthe Almightyשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706.
18ForHe inflictsH3510painיַכְאִ֣יבyakh.'IvH3510, andgivesH2280reliefH2280;He woundsיִ֝מְחַ֗ץyim.ChatzH4272,and His handsוְיָדָ֥יוve.ya.dovH3027alsohealתִּרְפֶּֽינָה׃tir.Pei.nahH7495.
19From sixבְּשֵׁ֣שׁbe.SheshH8337troublesצָ֭רוֹתTza.rotH6869He will deliverיַצִּילֶ֑ךָּya.tzi.Le.kaH5337you,Even in sevenוּבְשֶׁ֓בַע׀u.ve.She.va'H7651evilרָֽע׃Ra'H7451will not touchיִגַּ֖עyi.Ga'H5060you.
20Infamineבְּ֭רָעָבbe.ra.'oH7458He will redeemפָּֽדְךָ֣pa.de.KhaH6299you from deathמִמָּ֑וֶתmi.Ma.vetH4194, Andin warוּ֝בְמִלְחָמָ֗הu.ve.mil.cha.MahH4421from the powerמִ֣ידֵיMi.deiH3027of the swordחָֽרֶב׃Cha.revH2719.
21You will behiddenתֵּחָבֵ֑אte.cha.Ve'H2244from the scourgeבְּשׁ֣וֹטbe.ShotH7752of the tongueלָ֭שׁוֹןLa.shonH3956,And you will not be afraidתִירָ֥אti.Ra'H3372of violenceמִ֝שֹּׁ֗דmi.ShodH7701whenכִּ֣יkiH3588it comesיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935.
22You willlaughתִּשְׂחָ֑קtis.ChakH7832at violenceלְשֹׁ֣דle.ShodH7701and famineוּלְכָפָ֣ןu.le.kha.FanH3720,And you will not be afraidתִּירָֽא׃ti.Ra'H3372ofwildהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776beastsH2421.
23For you will be in leagueבְרִיתֶ֑ךָve.ri.Te.khaH1285with the stonesאַבְנֵ֣י'av.NeiH68of the fieldהַשָּׂדֶ֣הha.sa.DehH7704, Andthe beastsH2421of the fieldהַ֝שָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704will be at peaceהָשְׁלְמָה־ha.she.le.mah-H7999with you.
24You will knowוְֽ֭יָדַעְתָּVe.ya.da'.taH3045that yourtentאָהֳלֶ֑ךָ'o.ho.Le.khaH168is secureשָׁל֣וֹםsha.LomH7965,For you will visitוּֽפָקַדְתָּ֥u.fa.kad.TaH6485your abodeנָ֝וְךָNa.ve.khaH5116and fearH2398noוְלֹ֣אve.Lo'H3808lossH2398.
25You will knowוְֽ֭יָדַעְתָּVe.ya.da'.taH3045also that yourdescendantsזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233will be manyרַ֣בravH7227, Andyour offspringוְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָve.tze.'e.tza.'Ei.khaH6631as the grassכְּעֵ֣שֶׂבke.'E.sevH6212of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
26You willcomeתָּב֣וֹאta.Vo'H935to the graveקָ֑בֶרKa.verH6913in fullH3624vigorH3624,Like the stackingכַּעֲל֖וֹתka.'a.LotH5927of grainגָּדִ֣ישׁga.DishH1430in its seasonבְּעִתּֽוֹ׃be.'i.ToH6256.
27Beholdהִנֵּה־hi.neh-H2009thisH2088;we have investigatedחֲקַרְנ֥וּהָcha.kar.Nu.haH2713it, andsoכֶּֽן־ken-H3651it is.Hearשְׁ֝מָעֶ֗נָּהShe.ma.'E.nahH8085it, and knowדַֽע־da'-H3045for yourself.”
Commentaries