Septante (AT)
Psaumes 28:7
7φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός,
Psaumes 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est ma force et mon bouclier ; En lui mon cœur se confie, et je suis secouru ; J’ai de l’allégresse dans le cœur, Et je le loue par mes chants.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est ma force et mon bouclier. C’est en lui que mon cœur se confie, et je suis secouru. Mon cœur est dans la joie, et je le loue par mes chants.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est ma force, |mon bouclier. En lui je me confie ; |il vient à mon secours. Aussi mon cœur bondit de joie. Je veux chanter pour le louer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est ma force et mon bouclier;En lui mon cœur se confie, et je suis secouru;J'ai de l'allégresse dans le cœur,Et je le loue par mes chants.
Contexte de Psaumes 28:7
5φωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου 6καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων. φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός, 8φωνὴ κυρίου συσσείοντος ἔρημον, καὶ συσσείσει κύριος τὴν ἔρημον Καδης. 9φωνὴ κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους, καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς· καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν.
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:7 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- forceעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- secouruעָזַר‛âzar · aiderH5826
- allégresseעָלַז‛âlaz · exulterH5937
- loueיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- chantsשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
Références croisées de Psaumes 28:7
- Psaumes 28:8φωνὴ κυρίου συσσείοντος ἔρημον, καὶ συσσείσει κύριος τὴν ἔρημον Καδης.
- Psaumes 18:1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 46:1Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ψαλμός.
- Ésaïe 12:2ἰδοὺ ὁ θεός μου σωτήρ μου κύριος, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ αὐτῷ καὶ σωθήσομαι ἐν αὐτῷ καὶ οὐ φοβηθήσομαι, διότι ἡ δόξα μου καὶ ἡ αἴνεσίς μου κύριος καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν.
- Ésaïe 45:24λέγων Δικαιοσύνη καὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξουσιν, καὶ αἰσχυνθήσονται πάντες οἱ ἀφορίζοντες ἑαυτούς·
- Psaumes 84:11ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν, δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν·
- Psaumes 91:4ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ.
- Genèse 15:1Μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐγενήθη ῥῆμα κυρίου πρὸς Αβραμ ἐν ὁράματι λέγων Μὴ φοβοῦ, Αβραμ· ἐγὼ ὑπερασπίζω σου· ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα.
- Psaumes 13:5ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ θεὸς ἐν γενεᾷ δικαίᾳ.
- Psaumes 22:4ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ ἐμοῦ εἶ· ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὐταί με παρεκάλεσαν.
- Psaumes 56:3κεκράξομαι πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον, τὸν θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με.
- Psaumes 118:6τότε οὐ μὴ ἐπαισχυνθῶ ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου.
- Psaumes 16:9ἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με. οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον·
- Psaumes 21:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ἀντιλήμψεως τῆς ἑωθινῆς· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
Commentaires sur Psaumes 28:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur est ma force - j'ai la pleine conviction qu'il m'entend, me répond et me sauve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le Seigneur est ma force - Voir les notes du Psaume 18:1. Et mon bouclier - Voir les notes du Psaume 3:3. Comparez Psaume 33:20; Psaume 59:11; Psaume 84:9; Psaume 89:18; Genèse 15:1. Mon cœur se confie en lui - J'ai confiance en lui ouje me confie à lui. Voir Psaume 13:5. Et je suis secouru - J'ai trouvé l'aide que je désirais. C'est pourquoi mon cœur se réjouit grandement - Je me réjouis grandement. Je suis heureux. Il avait trouvé l'assurance de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Est-ce que Dieu a entendu nos supplications ? Dans l'affirmative, bénissons son Nom. Le Seigneur est ma force, celle qui me porte et me fait traverser tous les chemins, ainsi que mes souffrances. Le cœur qui croit réellement recevra au moment voulu une grande joie : nous espérons la joie et la paix lorsque nous croyons. Dieu recevra alors cette prière : nous t'exprimons toute notre gratitude. Les saints se réjouissent du bonheur des autres aussi bien que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Ma force et mon bouclier : Le Seigneur protège le psalmiste (voir 59.10, 59.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires