Septante (AT)
Psaumes 46:1
1Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ψαλμός.
Psaumes 46:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur. Des descendants de Koré, pour sopranos, chant.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Un cantique des Qoréites pour voix de soprano.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
Contexte de Psaumes 46:1
Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ψαλμός. 2Πάντα τὰ ἔθνη, κροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως, 3ὅτι κύριος ὕψιστος φοβερός, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:1 mot à mot
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:1
- Psaumes 84:1Εἰς τὸ τέλος· τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός.
- Psaumes 85:1Προσευχὴ τῷ Δαυιδ. Κλῖνον, κύριε, τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου, ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ.
- Psaumes 87:1Ὠιδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορε· εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ μαελεθ τοῦ ἀποκριθῆναι· συνέσεως Αιμαν τῷ Ισραηλίτῃ.
- Psaumes 48:1Εἰς τὸ τέλος· τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός.
- Psaumes 66:1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς ᾠδῆς.
- 1 Chroniques 15:20Ζαχαριας καὶ Οζιηλ, Σεμιραμωθ, Ιιηλ, Ωνι, Ελιαβ, Μασαιας, Βαναιας ἐν νάβλαις ἐπὶ αλαιμωθ·
- Psaumes 46:7ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν, ψάλατε, ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν, ψάλατε,
- Psaumes 62:7εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ·
- Psaumes 91:1Ψαλμὸς ᾠδῆς, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου.
- Psaumes 142:5ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων καὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου, ἐν ποιήμασιν τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων.
- Proverbes 14:26ἐν φόβῳ κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα.
- Proverbes 18:10ἐκ μεγαλωσύνης ἰσχύος ὄνομα κυρίου, αὐτῷ δὲ προσδραμόντες δίκαιοι ὑψοῦνται.
- Genèse 22:14καὶ ἐκάλεσεν Αβρααμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Κύριος εἶδεν, ἵνα εἴπωσιν σήμερον Ἐν τῷ ὄρει κύριος ὤφθη.
Commentaires sur Psaumes 46:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dieu est notre refuge - Le début est abrupt, mais noble : vous pouvez vous confier en qui et en quoi vous voulez, mais Dieu (Elohim) est notre refuge et notre force. Un secours très présent - Un secours qui s'avère très puissant et efficace dans la détresse et les difficultés. Les mots sont très emphatiques : מאד נמצא בצרות עזרה ezerah betsaroth nimtsa meod, "Il est trouvé un secours excessif, ou superlatif , dans les difficultés." Tel nous l'avons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dieu est notre refuge et notre force - Dieu est pour nous comme un lieu vers lequel nous pouvons fuir pour être en sécurité ; une source de force pour nous dans le danger. Le premier mot, "refuge", issu d'un verbe signifiant "fuir", puis "fuir vers" - הסה châsâh - ou se mettre à l'abri - désigne un endroit où l'on se réfugie en cas de danger - comme une haute muraille ; une haute tour ; un fort ; une forteresse. Voir les notes du Psaume 18:2. L'idée ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ce psaume nous exhorte à espérer et à avoir confiance en Dieu ; à avoir confiance en Sa puissance, en Sa providence et en Sa présence au sein de Son église, et ceci au temps de l'épreuve. Nous pouvons appliquer cela au sujet de nos ennemis spirituels et l'encouragement qui en découle, au travers de Christ, nous rend vainqueurs. Il est notre Aide, toujours présente, sur laquelle nous pouvons compter ; une aide à portée de main, toujours près de nous. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1sur alamoth (« jeunes filles » ; voir aussi note d'étude sur 1Ch 15.20). Lors des célébrations, une chorale ou un groupe de musiciens interprétait cet hymne.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce Psaume est pour les fils de Coré ou du Calvaire, et dès lors pour nous, et le Christ est notre fin, puisque nous unir à lui c’est arriver au dernier terme de la gloire. Dieu est pour nous un refuge, parce qu’il habite notre conscience, à moins que le péché ne l’en bannisse ; le péché nous ferme alors cet asile, et où recourir ? C’est une créance que Dieu a sur nous, et que l’on ne solde que par la douleur. Les fils de Coré sont les Juifs convertis à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 46:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires