Septante (AT)
Psaumes 28:5
5φωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
Psaumes 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l’Éternel, À l’ouvrage de ses mains. Qu’il les renverse et ne les relève point !
- Bible Segond 21 (S21)car ils ne font pas attention aux actes de l’Eternel, à l’œuvre de ses mains. Qu’il les abatte et ne les relève pas!
- Bible du Semeur (BDS)Car ils ne tiennent aucun compte |des actes accomplis par l’Eternel et de ses œuvres. Que l’Eternel |fasse venir leur ruine |et qu’il ne les relève pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l'Eternel,A l'ouvrage de ses mains.Qu'il les renverse et ne les relève point!
Contexte de Psaumes 28:5
3φωνὴ κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὁ θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησεν, κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν. 4φωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι, φωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ. φωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου 6καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων. 7φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός,
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:5 mot à mot
כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל־פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- attentifsבִּיןbîyn · comprendreH995
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- œuvresפְּעֻלָּהpe‛ûllâh · salaireH6468
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsיָדyâd · mainH3027
- renverseהָרַסhâras · abattreH2040
- relèveבָּנָהbânâh · bâtirH1129
Références croisées de Psaumes 28:5
- Psaumes 10:5κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν.
- Psaumes 92:4ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος.
- Psaumes 104:24καὶ ηὔξησεν τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.
- Psaumes 111:2δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐθείων εὐλογηθήσεται·
- Job 34:26ἔσβεσεν δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ,
- Ésaïe 5:12μετὰ γὰρ κιθάρας καὶ ψαλτηρίου καὶ τυμπάνων καὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσιν, τὰ δὲ ἔργα κυρίου οὐκ ἐμβλέπουσιν καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ κατανοοῦσιν.
- Ésaïe 22:11καὶ ἐποιήσατε ἑαυτοῖς ὕδωρ ἀνὰ μέσον τῶν δύο τειχέων ἐσώτερον τῆς κολυμβήθρας τῆς ἀρχαίας καὶ οὐκ ἐνεβλέψατε εἰς τὸν ἀπ ἀρχῆς ποιήσαντα αὐτὴν καὶ τὸν κτίσαντα αὐτὴν οὐκ εἴδετε.
- Ésaïe 26:9ᾗ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ ἡμῶν. ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ θεός, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς. δικαιοσύνην μάθετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.
- Osée 14:9τῷ Εφραιμ, τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις ; ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν, καὶ ἐγὼ κατισχύσω αὐτόν· ἐγὼ ὡς ἄρκευθος πυκάζουσα, ἐξ ἐμοῦ ὁ καρπός σου εὕρηται.
- Psaumes 8:3ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν.
- Psaumes 19:1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Nombres 23:23οὐ γάρ ἐστιν οἰωνισμὸς ἐν Ιακωβ οὐδὲ μαντεία ἐν Ισραηλ· κατὰ καιρὸν ῥηθήσεται Ιακωβ καὶ τῷ Ισραηλ, τί ἐπιτελέσει ὁ θεός.
- Ésaïe 40:26ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε· τίς κατέδειξεν πάντα ταῦτα ; ὁ ἐκφέρων κατὰ ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ πάντας ἐπ ὀνόματι καλέσει· ἀπὸ πολλῆς δόξης καὶ ἐν κράτει ἰσχύος οὐδέν σε ἔλαθεν.
- Ésaïe 45:8εὐφρανθήτω ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν, καὶ αἱ νεφέλαι ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· ἀνατειλάτω ἡ γῆ ἔλεος καὶ δικαιοσύνην ἀνατειλάτω ἅμα· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ κτίσας σε.
Commentaires sur Psaumes 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ilsne considèrent pas les oeuvres du Seigneur - Ils n'ont aucune connaissance du vrai Dieu, ni de sa nature, ni de ses oeuvres. Il les détruira et ne les rebâtira pas - C'est une prophétie remarquable, qui s'est accomplie littéralement : l'empire babylonien a été détruit par Cyrus et n'a jamais été rebâti, car il a fondé l'empire perse sur ses ruines ; mais l'endroit où Babylone s'élevait n'est plus connu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Parce qu'ils ne considèrent pas les œuvres du Seigneur - Ce que le Seigneur fait dans la création, dans sa providence, par ses commandements et ses lois, et par son Esprit. Ils ne prennent pas plaisir à ses oeuvres ; ils ne tiennent pas compte des indications de sa volonté dans sa providence ; ils n'écoutent pas ses ordres ; ils ne cèdent pas aux influences de son Esprit. "Ni l'oeuvre de ses mains" - Ce qu'il fait en ce moment. Le sens est essentiellement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les méchants ne distinguent pas le sacré de l'ordinaire, ils n'ont donc aucun respect pour la création, la rédemption ou la révélation du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires