Psaumes 134:2

Psaumes 134:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l’Éternel !
• Bible Segond 21 (S21)Levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez l’Eternel!
• Bible du Semeur (BDS)Levez vos mains |vers le lieu saint pour bénir l’Eternel !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elevez vos mains vers le sanctuaire,Et bénissez l'Eternel!

Contexte de Psaumes 134:2

1Αλληλουια. Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου, αἰνεῖτε, δοῦλοι, κύριον, οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου θεοῦ ἡμῶν. 3αἰνεῖτε τὸν κύριον, ὅτι ἀγαθὸς κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν· 4ὅτι τὸν Ιακωβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ κύριος, Ισραηλ εἰς περιουσιασμὸν αὐτοῦ.

Psaumes 134:2 mot à mot

שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Élevezנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : se confierH5375
• mainsיָדyâd · mainH3027
• sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• bénissezבָּרַךְbârak · bénirH1288
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Psaumes 134:2

• Psaumes 28:2ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.
• Psaumes 63:4οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν, ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν πρᾶγμα πικρὸν
• Psaumes 141:2Φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐκέκραξα, φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐδεήθην.
• Lamentations 2:19Ἀνάστα ἀγαλλίασαι ἐν νυκτὶ εἰς ἀρχὰς φυλακῆς σου, ἔκχεον ὡς ὕδωρ καρδίαν σου ἀπέναντι προσώπου κυρίου, ἆρον πρὸς αὐτὸν χεῖράς σου περὶ ψυχῆς νηπίων σου τῶν ἐκλυομένων λιμῷ ἐπ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων.
• Lamentations 3:41ἀναλάβωμεν καρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ
• Psaumes 26:6καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσεν τὴν κεφαλήν μου ἐπ ἐχθρούς μου· ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ κυρίῳ.

Commentaires sur Psaumes 134:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Élevez vos mains dans le sanctuaire - Marge : Dans la sainteté. Le mot hébreu signifie proprement la sainteté, mais il peut s'appliquer à un lieu saint. Voir Psaume 20:2. L'élévation des mains exprime proprement la prière, mais l'expression peut être employée pour désigner la louange ou l'adoration en général. Et bénissez l'Éternel - Aux veilles de la nuit - alors que tout autour est immobile, - qu'il y ait un lieu où la voix de la louange s'élève en haut.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ceux qui servaient la nuit étaient les prêtres et les Lévites (voir aussi 135.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 134:2

• Louange
• Église

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Psaumes
• Pâque
• Oracle
• Gestes
• Degrés
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Psaumes 134

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary