Proverbes 18:11

Proverbes 18:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La fortune est pour le riche une ville forte ; Dans son imagination, c’est une haute muraille.
• Bible Segond 21 (S21)La fortune du riche est sa forteresse: dans son imagination, elle est comme une haute muraille.
• Bible du Semeur (BDS)La fortune du riche lui tient lieu de place forte, il s’imagine qu’ils sont un rempart inaccessible.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fortune est pour le riche une ville forte;Dans son imagination, c'est une haute muraille.

Contexte de Proverbes 18:11

9ὁ μὴ ἰώμενος ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀδελφός ἐστιν τοῦ λυμαινομένου ἑαυτόν. 10ἐκ μεγαλωσύνης ἰσχύος ὄνομα κυρίου, αὐτῷ δὲ προσδραμόντες δίκαιοι ὑψοῦνται. ὕπαρξις πλουσίου ἀνδρὸς πόλις ὀχυρά, ἡ δὲ δόξα αὐτῆς μέγα ἐπισκιάζει. 12πρὸ συντριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρός, καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται. 13ὃς ἀποκρίνεται λόγον πρὶν ἀκοῦσαι, ἀφροσύνη αὐτῷ ἐστιν καὶ ὄνειδος.

Proverbes 18:11 mot à mot

ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fortuneהוֹןhôn · biensH1952
• richeעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223
• villeקִרְיָהqiryâh · villeH7151
• forteעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
• imaginationמַשְׂכִּיתmaώkîyth · figureH4906
• hauteשָׂגַבώâgab · exalterH7682
• murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346

Références croisées de Proverbes 18:11

• Proverbes 10:15κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία.
• Deutéronome 32:31ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν οἱ θεοὶ αὐτῶν· οἱ δὲ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι.
• Job 31:24εἰ ἔταξα χρυσίον ἰσχύν μου, εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ ἐπεποίθησα,
• Psaumes 49:6καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν. διάψαλμα.
• Psaumes 52:5οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ; οἱ ἔσθοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου τὸν θεὸν οὐκ ἐπεκαλέσαντο.
• Psaumes 62:10αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς·
• Ecclésiaste 7:12ὅτι ἐν σκιᾷ αὐτῆς ἡ σοφία ὡς σκιὰ τοῦ ἀργυρίου, καὶ περισσεία γνώσεως τῆς σοφίας ζωοποιήσει τὸν παρ αὐτῆς.

Commentaires sur Proverbes 18:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Larichesse du riche - Voir Proverbes 10:15.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ce que le nom de l'Éternel est pour le juste, Proverbes 18:10, la richesse l'est pour le riche. Il s'y réfugie comme dans une ville forte, mais il n'en est ainsi que "dans sa propre conception" ou imagination. Haut - En hébreu, le même mot que " sûr ", Proverbes 18:10, et manifestement utilisé en référence à lui.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11La Puissance divine, révélée dans la Personne de notre Seigneur Jésus-Christ, forme un « donjon fortifié » pour le croyant : il se réfugie ainsi dans le Seigneur. La défense de l’homme riche est vaine, quand il se confie en ses biens et dans son trésor ici-bas ! La sécurité d’un tel homme ne repose que sur sa vanité ; cette défense révèlera sa faiblesse lorsque qu’il en aura besoin. Il sera alors exposé au juste courroux du grand Juge qu’il aura méprisé…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Dans un monde troublé, seul l’Éternel peut offrir le salut. Les riches peuvent penser que leur richesse constitue une protection solide, mais le pouvoir de l’argent reste limité (11.4 ; 13.8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Après la forteresse sûre, la forteresse imaginaire. Voir 10.15, noteLire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:11

• Confiance
• Fierté
• Rich, le

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings