Septante (AT)
Proverbes 20:28
28ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ.
Proverbes 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
- Bible Segond 21 (S21)La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
- Bible du Semeur (BDS)La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ; oui, par sa bonté, il affermit son autorité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.
Contexte de Proverbes 20:28
26λικμήτωρ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφὸς καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν. 27φῶς κυρίου πνοὴ ἀνθρώπων, ὃς ἐρευνᾷ ταμίεια κοιλίας. ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ. 29κόσμος νεανίαις σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί. 30ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμίεια κοιλίας.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:28 mot à mot
חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:28
- Psaumes 61:7ὅτι αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήμπτωρ μου· οὐ μὴ μεταναστεύσω.
- Psaumes 101:1Προσευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν ἀκηδιάσῃ καὶ ἐναντίον κυρίου ἐκχέῃ τὴν δέησιν αὐτοῦ.
- Proverbes 16:12βδέλυγμα βασιλεῖ ὁ ποιῶν κακά, μετὰ γὰρ δικαιοσύνης ἑτοιμάζεται θρόνος ἀρχῆς.
- Proverbes 29:14βασιλέως ἐν ἀληθείᾳ κρίνοντος πτωχοὺς ὁ θρόνος αὐτοῦ εἰς μαρτύριον κατασταθήσεται.
- Psaumes 21:7ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπου καὶ ἐξουδένημα λαοῦ.
- Psaumes 26:1Τοῦ Δαυιδ· πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι ; κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω ;
- Ésaïe 16:5καὶ διορθωθήσεται μετ ἐλέους θρόνος, καὶ καθίεται ἐπ αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαυιδ κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρίμα καὶ σπεύδων δικαιοσύνην.
Commentaires sur Proverbes 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Lamiséricorde et la vérité préservent le roi - Ce sont les joyaux les plus brillants de la couronne royale ; et les rois qui sont le plus gouvernés par eux ont le gouvernement le plus stable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La Miséricorde et la Vérité révèlent la Gloire de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28L'amour infaillible et la fidélité de Dieu sont étroitement liés à son alliance avec son peuple (voir Ex 34.5–7 ; Dt 7.7–9). Le roi est le représentant de Dieu sur terre, et il bénéficie de se protection (voir 2S 7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La bonté et la fidélité : celles du roi. Fin du verset, comparez 16.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires