Proverbes 20:29

Proverbes 20:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.
• Bible Segond 21 (S21)La force est la gloire des jeunes gens, et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.
• Bible du Semeur (BDS)La fierté des jeunes gens, c’est leur force, mais l’honneur des vieillards, ce sont leurs cheveux blancs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La force est la gloire des jeunes gens,Et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.

Contexte de Proverbes 20:29

27φῶς κυρίου πνοὴ ἀνθρώπων, ὃς ἐρευνᾷ ταμίεια κοιλίας. 28ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ. κόσμος νεανίαις σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί. 30ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμίεια κοιλίας.

Proverbes 20:29 mot à mot

תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
• gloireתִּפְאָרָהtiph'ârâh tiph'ereth · beautéH8597
• gensבָּחוּרbâchûr bâchûr · jeune hommeH970
• blancsשֵׂיבָהώêybâh · tête chenueH7872
• ornementהָדָרhâdâr · gloireH1926
• vieillardsזָקֵןzâqên · vieuxH2205

Références croisées de Proverbes 20:29

• Jérémie 9:23ἀλλ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνίειν καὶ γινώσκειν ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ποιῶν ἔλεος καὶ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐν τούτοις τὸ θέλημά μου, λέγει κύριος.
• Proverbes 16:31στέφανος καυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης εὑρίσκεται.
• Lévitique 19:32ἀπὸ προσώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ καὶ τιμήσεις πρόσωπον πρεσβυτέρου καὶ φοβηθήσῃ τὸν θεόν σου· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.

Commentaires sur Proverbes 20:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Lagloire des jeunes gens, c'est leur force - Il n'y a guère de jeunes gens qui cherchent à être sages, savants, etc. L'agilité, l'une des preuves de la force, leur tient particulièrement à cœur ; d'où leurs diverses épreuves de force et de rapidité dans les exercices publics. Et la beauté des vieillards, c'est la tête grise - Ils n'affectent plus la force et l'agilité, mais ils affectent la sagesse, l'expérience, les conseils prudents, etc. et ils aiment…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Les jeunes, comme les personnes âgées, disposent chacun de qualités spécifiques ; aucun d’eux ne doit mépriser ni envier l’autre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Le plus bel ornement d'un jeune homme, sa vigueur et son air de santé. Fin du verset, comparez 16.31.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:29

• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Gloire
• Chevelure, barbe
• âge
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings