Proverbes 15:28

Proverbes 15:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés.
• Bible Segond 21 (S21)Le cœur du juste médite avant de répondre, tandis que la bouche des méchants déverse des méchancetés.
• Bible du Semeur (BDS)Le juste réfléchit bien avant de répondre, mais la bouche des méchants répand le mal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur du juste médite pour répondre,Mais la bouche des méchants répand des méchancetés.

Contexte de Proverbes 15:28

26βδέλυγμα κυρίῳ λογισμὸς ἄδικος, ἁγνῶν δὲ ῥήσεις σεμναί. 27ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήμπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήμψεις σῴζεται. (a) ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ φόβῳ κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ. καρδίαι δικαίων μελετῶσιν πίστεις, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποκρίνεται κακά. (a) δεκταὶ παρὰ κυρίῳ ὁδοὶ ἀνθρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται. 29μακρὰν ἀπέχει ὁ θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει. (a) κρείσσων ὀλίγη λῆμψις μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολλὰ γενήματα μετὰ ἀδικίας. 30καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ θεοῦ διορθωθῇ τὰ διαβήματα αὐτοῦ. θεωρῶν ὀφθαλμὸς καλὰ εὐφραίνει καρδίαν, φήμη δὲ ἀγαθὴ πιαίνει ὀστᾶ.

Proverbes 15:28 mot à mot

לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• méditeהָגָהhâgâh · murmurerH1897
• répondreעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• répandנָבַעnâba‛ · bouillonnerH5042
• méchancetésרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451

Références croisées de Proverbes 15:28

• Proverbes 15:2γλῶσσα σοφῶν καλὰ ἐπίσταται, στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγελεῖ κακά.
• Proverbes 16:23καρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσιν φορέσει ἐπιγνωμοσύνην.
• 1 Rois 3:23καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς αὐταῖς Σὺ λέγεις Οὗτος ὁ υἱός μου ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱὸς ταύτης ὁ τεθνηκώς· καὶ σὺ λέγεις Οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱός μου ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱός σου ὁ τεθνηκώς.
• Ecclésiaste 5:2ὅτι παραγίνεται ἐνύπνιον ἐν πλήθει περισπασμοῦ καὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήθει λόγων.
• Proverbes 10:19ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν, φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ.
• Proverbes 13:16πᾶς πανοῦργος πράσσει μετὰ γνώσεως, ὁ δὲ ἄφρων ἐξεπέτασεν ἑαυτοῦ κακίαν.
• Proverbes 29:11ὅλον τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἐκφέρει ἄφρων, σοφὸς δὲ ταμιεύεται κατὰ μέρος.
• Ecclésiaste 10:12λόγοι στόματος σοφοῦ χάρις, καὶ χείλη ἄφρονος καταποντιοῦσιν αὐτόν·

Commentaires sur Proverbes 15:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le coeur du juste s'applique à répondre - Sa langue ne va jamais plus vite que son esprit, il ne parle jamais avec précipitation, ni à tort et à travers, parce qu'il étudie, il réfléchit à ses pensées et à ses paroles.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Comparez l'"étude" du sage avant de répondre et le bavardage hâtif de l'insensé. L'enseignement de notre Seigneur Matthieu 10:19 nous présente un précepte différent et plus élevé, reposant sur des conditions différentes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28On reconnaît un homme bon et sage par la bonne maîtrise de sa langue.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Médite sa réponse, afin de parler selon la vérité et la charité tout ensemble. Littéralement : Médite pour répondre, pour donner une réponse qui vaille (voir verset 23, note). Fait jaillir, inconsidérément.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:28

• Parler

Dans les dictionnaires

• Cœur
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings