Bible du Semeur
Proverbes 11:15
15Qui se porte garant des dettes d’un inconnu s’en trouvera mal, mais celui qui veille à ne pas s’engager assure sa sécurité.
Proverbes 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui cautionne autrui s’en trouve mal, Mais celui qui craint de s’engager est en sécurité.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui se porte garant pour autrui se retrouvera en mauvaise posture, mais celui qui déteste les engagements est en sécurité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal,Mais celui qui craint de s'engager est en sécurité.
- Bible Darby (DBY)On se trouve mal de cautionner un étranger, mais celui qui hait ceux qui frappent [dans la main] est en sûreté.
Contexte de Proverbes 11:15
13Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée. 14Quand un peuple n’est pas bien gouverné, il décline ; le salut se trouve dans le grand nombre des conseillers. Qui se porte garant des dettes d’un inconnu s’en trouvera mal, mais celui qui veille à ne pas s’engager assure sa sécurité. 16Une femme aimable obtient les honneurs, [mais la femme sans vertu est assise dans la honte. Les paresseux n’ont jamais d’argent,] les hommes énergiques obtiennent les richesses. 17L’homme bienveillant se fait du bien à lui-même, mais l’homme cruel creuse son propre malheur.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:15 mot à mot
רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:15
- Proverbes 6:1Mon fils, si tu t’es porté garant des dettes de ton prochain, si tu t’es engagé pour autrui en topant dans la main,
- Proverbes 17:18Seul un homme dépourvu d’intelligence s’engage et se porte garant des dettes d’autrui.
- Proverbes 20:16Si quelqu’un s’est porté garant des dettes d’un étranger, prends-lui son vêtement, et s’il a cautionné des inconnus, exige qu’il te donne des gages.
- Proverbes 22:26Ne t’engage pas pour cautionner autrui, et ne te porte pas garant d’un emprunt,
Commentaires sur Proverbes 11:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Celui qui se porte garant d'un étranger en fera les frais - Il y trouvera mal sur mal. Voir sur Proverbes 6:1; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Voir la référence marginale. Le jeu de mots sur "sure" et "suretiship" dans la version King James (bien que chaque mot soit correctement rendu) n'a rien de correspondant dans l'hébreu, et semble avoir pour origine le désir de donner un sens au proverbe.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Le bien-être de nos familles, notre propre paix, et notre capacité à rembourser nos dettes ne doivent pas être ébranlés. Sachons considérer la Grâce de notre Seigneur Jésus-Christ : Il est notre Garant, même face à l’ennemi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce message est répété en 6.1–5 ; 17.18 ; 20.16 ; 22.26 ; 27.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Voir 6.1-5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires