Septante (AT)
Job 10:11
11δέρμα καὶ κρέας με ἐνέδυσας, ὀστέοις δὲ καὶ νεύροις με ἐνεῖρας.
Job 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’as revêtu de peau et de chair, Tu m’as tissé d’os et de nerfs ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu m'as couvert de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs,
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu m’as revêtu |de peau, de chair, tu m’as tissé d’os et de nerfs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'as revêtu de peau et de chair, Tu m'as tissé d'os et de nerfs;
Contexte de Job 10:11
9μνήσθητι ὅτι πηλόν με ἔπλασας, εἰς δὲ γῆν με πάλιν ἀποστρέφεις. 10ἦ οὐχ ὥσπερ γάλα με ἤμελξας, ἐτύρωσας δέ με ἴσα τυρῷ ; δέρμα καὶ κρέας με ἐνέδυσας, ὀστέοις δὲ καὶ νεύροις με ἐνεῖρας. 12ζωὴν δὲ καὶ ἔλεος ἔθου παρ ἐμοί, ἡ δὲ ἐπισκοπή σου ἐφύλαξέν μου τὸ πνεῦμα. 13ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν.
Lire Job 10 en entierJob 10:11 mot à mot
ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:11
Commentaires sur Job 10:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Tu m'as revêtu de peau et de chair - Cela se réfère sans aucun doute à la formation de l'homme dans son existence fœtale, et vise à indiquer que toute l'organisation de la structure humaine doit être attribuée à Dieu. Grotius remarque que c'est l'ordre dans lequel le nourrisson est formé : la peau apparaît en premier, puis la chair, et enfin les parties les plus dures de la structure. Sur ce sujet, le lecteur peut consulter Dunglison's Physiology, vol…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Une succession d'images décrit le rôle de Dieu dans la création de Job. • Job compare Dieu à un potier qui fabrique un vase (Es 45.9 ; Jr 18.1–12). Bien que le potier ait une souveraineté incontestable sur l'argile (Es 45.9 ; Jr 18.5–12 ; Rm 9.20–25), Job remet Dieu en question. • Le thème de la poussière, fréquent chez Job, représente la nature temporaire de la vie (Jb 4.19 ; 7.9–10, 21 ; 14.1–2, 10 ; voir Gn 3.19). • La terminologie hébraïque…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires