Septante française (AT)
Psaumes 97:5
5Chantez au Seigneur sur la cithare ; chantez-lui des psaumes avec vos cithares et vos voix,
Psaumes 97:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Les montagnes fondent comme de la cire devant l’Eternel, devant le Seigneur de toute la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Quant aux montagnes, |elles se fondent devant l’Eternel, |comme la cire, devant le Maître de toute la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel,Devant le Seigneur de toute la terre.
Contexte de Psaumes 97:5
3Il s'est souvenu de sa miséricorde pour Jacob, et de sa vérité en faveur de la maison d'Israël. Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu. 4O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur ; chantez, tressaillez d'allégresse et entonnez des psaumes. Chantez au Seigneur sur la cithare ; chantez-lui des psaumes avec vos cithares et vos voix, 6Au son des trompettes de métal et des trompes de corne, chantez de joie en présence de notre Roi, le Seigneur ! 7Que la mer en sa plénitude soit émue, et le monde et ceux qui l'habitent.
Lire Psaumes 97 en entierPsaumes 97:5 mot à mot
הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 97:5
- Juges 5:4Seigneur, quand tu es sorti de Séir, quand tu as quitté les champs d'Edom, la terre a tremblé, le ciel s'est convulsé, les nuages ont répandu de l'eau.
- Ésaïe 24:19La terre sera pleine de trouble, la terre sera pleine d'angoisse et de perplexité.
- Ésaïe 64:1Comme la cire devant le feu, et la flamme consumera les ennemis, et le nom du Seigneur sera manifesté parmi eux. A ton aspect les nations seront troublées.
- Michée 1:3Car voilà que le Seigneur sortira du lieu où Il réside, et Il descendra, et Il marchera sur les hauteurs de la terre.
- Nahum 1:5Par Lui, les montagnes ont tressailli et les collines ont tremblé ; devant sa face toute la terre a reculé, et ceux qui l'habitent
- Habacuc 3:6Il s'est dressé, et la terre en a tremblé ; Il a regardé, et les nations se sont évanouies. les montagnes ont été violemment agitées ; les collines se sont fendues, sous les pas de sa marche éternelle.
- Psaumes 47:2Le Seigneur est grand et digne de toute louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
- Ésaïe 54:5Car c'est le Seigneur qui t'a créée ; son nom est le Seigneur des armées ; c'est le Dieu d'Israël qui t'a rachetée, et il sera invoqué par toute la terre.
- Michée 4:13Lève-toi, Sion, ma fille, tombe sur elles comme le fléau ; je te donnerai des cornes de fer ; je te couvrirai d'armes d'airain, et tu briseras maintes nations, et tu consacreras leur mutitude au Seigneur et leur force au Seigneur de toute la terre.
- Zacharie 4:14Et il dit : Ce sont les deux fils de l'onction qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.
Commentaires sur Psaumes 97:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Les collines se sont fondues comme de la cire - Le feu de Dieu s'est emparé d'elles et les a liquéfiées, de sorte qu'elles ne s'opposaient plus à sa marche, et les montagnes devant lui sont devenues une plaine. Le Seigneur de toute la terre - הארץ כל אדון adon col haarets, le Directeur, le Séjour et le Soutien de toute la terre. Le Gouverneur universel, dont la juridiction n'est pas limitée à un seul endroit, mais qui, ayant tout créé, gouverne tout ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les collines se sont fondues comme de la cire devant le Seigneur - Elles se sont effondrées comme de la cire fondue, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas tenu devant lui. Les choses les plus fermes, les plus solides, les plus élevées, n'étaient rien en sa présence. Comparez Apocalypse 20:11; Juges 5:5; Michée 1:4; Nahum 1:5. Il s'agit ici de décrire la sublimité, la grandeur, la majesté de Dieu, comme si rien ne pouvait subsister devant lui, comme si tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien que beaucoup aient déjà rencontré le bonheur en Christ, il y a encore de la place disponible pour les autres. Et tous ont de bonnes raisons de se réjouir dans Son ministère. Il y a tant de profondeur dans Ses conseils célestes, qu'il serait prétentieux de vouloir les sonder ; la droiture et le jugement sont les attributs de Son trône. Le gouvernement de Christ, bien que devant faire l'objet de la joie de tous, sera un sujet de terreur pour certains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7À l’arrivée de son roi, l’ordre créé s’ébranle. Lui seul est digne d’adoration.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 97:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 97
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires