Nouvelle Bible Segond
Psaumes 97:5
5les montagnes fondent comme de la cire devant le Seigneur (YHWH), devant le Seigneur de toute la terre.
Psaumes 97:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Les montagnes fondent comme de la cire devant l’Eternel, devant le Seigneur de toute la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Quant aux montagnes, |elles se fondent devant l’Eternel, |comme la cire, devant le Maître de toute la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel,Devant le Seigneur de toute la terre.
Contexte de Psaumes 97:5
3Un feu va devant lui et embrase ses adversaires tout autour. 4Ses éclairs illuminent le monde, la terre le voit et tremble ; les montagnes fondent comme de la cire devant le Seigneur (YHWH), devant le Seigneur de toute la terre. 6Le ciel dit sa justice, et tous les peuples voient sa gloire. 7Ils auront honte, tous ceux qui servent une statue, ceux qui sont fiers de leurs faux dieux. Tous les dieux se prosternent devant lui.
Lire Psaumes 97 en entierPsaumes 97:5 mot à mot
הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 97:5
- Juges 5:4Seigneur, quand tu sortis de Séir, quand tu t’avanças depuis le pays d’Edom, la terre trembla, le ciel ruissela, les nuages ruisselèrent d’eau ;
- Ésaïe 24:19La terre se fissure, la terre craque, la terre vacille,
- Ésaïe 64:1comme s’allume un feu de forge, comme s’évapore l’eau qui bouillonne ; tes ennemis connaîtraient ton nom, et les nations trembleraient devant toi.
- Michée 1:3Car le Seigneur sort de son lieu il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
- Nahum 1:5Il fait trembler les montagnes, et les collines s’effondrent ; la terre se soulève devant lui, le monde et tous ses habitants.
- Habacuc 3:6Il se dresse et prend la mesure de la terre, il regarde et fait sursauter les nations. Les montagnes d’antan se disloquent ; devant lui s’effondrent les collines d’autrefois, les sentiers d’autrefois.
- Psaumes 47:2Vous tous, peuples, battez des mains ! Acclamez Dieu par des cris de joie !
- Psaumes 83:18Qu’ils soient saisis de honte et d’épouvante pour toujours, qu’ils rougissent et disparaissent !
- Ésaïe 54:5Car celui qui te fait, c’est ton époux, – son nom, c’est le Seigneur (YHWH) des Armées – ton rédempteur, c’est le Saint d’Israël. Il est appelé Dieu de toute la terre ;
- Michée 4:13Lève-toi et piétine, Sion la belle ! Je te ferai une corne de fer et je te ferai des sabots de bronze, tu broieras une multitude de peuples, tu frapperas leurs profits d’anathème pour le Seigneur, leurs richesses pour le Seigneur de toute la terre.
- Zacharie 4:14Alors il dit : Ce sont les deux hommes de l’huile nouvelle, qui se tiennent debout devant le Seigneur de toute la terre.
- Marc 11:3Si quelqu’un vous dit : « Pourquoi faites-vous cela ? », répondez : « Le Seigneur en a besoin ; il le renverra ici tout de suite. »
- 1 Corinthiens 1:2à l’Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été consacrés en Jésus-Christ et qui sont saints par appel, avec tous ceux qui, en tout lieu, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est leur Seigneur comme le nôtre :
Commentaires sur Psaumes 97:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Les collines se sont fondues comme de la cire - Le feu de Dieu s'est emparé d'elles et les a liquéfiées, de sorte qu'elles ne s'opposaient plus à sa marche, et les montagnes devant lui sont devenues une plaine. Le Seigneur de toute la terre - הארץ כל אדון adon col haarets, le Directeur, le Séjour et le Soutien de toute la terre. Le Gouverneur universel, dont la juridiction n'est pas limitée à un seul endroit, mais qui, ayant tout créé, gouverne tout ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les collines se sont fondues comme de la cire devant le Seigneur - Elles se sont effondrées comme de la cire fondue, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas tenu devant lui. Les choses les plus fermes, les plus solides, les plus élevées, n'étaient rien en sa présence. Comparez Apocalypse 20:11; Juges 5:5; Michée 1:4; Nahum 1:5. Il s'agit ici de décrire la sublimité, la grandeur, la majesté de Dieu, comme si rien ne pouvait subsister devant lui, comme si tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien que beaucoup aient déjà rencontré le bonheur en Christ, il y a encore de la place disponible pour les autres. Et tous ont de bonnes raisons de se réjouir dans Son ministère. Il y a tant de profondeur dans Ses conseils célestes, qu'il serait prétentieux de vouloir les sonder ; la droiture et le jugement sont les attributs de Son trône. Le gouvernement de Christ, bien que devant faire l'objet de la joie de tous, sera un sujet de terreur pour certains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7À l’arrivée de son roi, l’ordre créé s’ébranle. Lui seul est digne d’adoration.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 97:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 97
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires