Septante française (AT)
Psaumes 70:2
2Dans ta justice défends-moi, et délivre-moi ; incline vers moi ton oreille, et sauve-moi.
Psaumes 70:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, hâte-toi de me délivrer ! Éternel, hâte-toi de me secourir !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, délivre-moi sans tarder! Eternel, viens vite à mon aide!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, délivre-moi, Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, hâte-toi de me délivrer!Eternel, hâte-toi de me secourir!
Contexte de Psaumes 70:2
1De David, un psaume chanté par les fils de Jonadab et les chefs lorsqu'ils étaient prisonniers. Seigneur, j'ai espéré en toi ; que je ne sois pas confondu à jamais. Dans ta justice défends-moi, et délivre-moi ; incline vers moi ton oreille, et sauve-moi. 3Sois pour moi un Dieu protecteur et une place fortifiée, afin de me sauver ; car tu es mon appui et mon refuge. 4Mon Dieu, tire-moi de la main du pécheur, de celle du pervers et du méchant.
Lire Psaumes 70 en entierPsaumes 70:2 mot à mot
יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 70:2
- Psaumes 6:10Le Seigneur a écouté mon oraison ; le Seigneur a exaucé ma prière.
- Psaumes 35:4Les paroles de sa bouche sont fraude et iniquité ; il n'a pas voulu comprendre pour faire le bien.
- Psaumes 71:13Il épargnera le mendiant et le pauvre ; il sauvera les âmes des indigents.
- Psaumes 102:19Le Seigneur a préparé son siège dans le ciel, et sa royauté domine sur toutes choses.
- Ésaïe 41:11Voilà que tous tes adversaires vont être humiliés et confondus ; car ils seront comme s'ils n'étaient pas, et tous tes ennemis périront.
- Ésaïe 28:13Et la prédiction du Seigneur sera pour eux : affliction sur affliction, espérance sur espérance ; encore un peu de temps, encore un peu de temps ; afin qu'ils partent, et qu'ils tombent à la renverse ; et ils seront broyés, et ils seront pris au piège, et ils périront.
Commentaires sur Psaumes 70:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qu'ils reculent - Ils viennent en masse contre moi. Seigneur, arrête leur progression !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qu'ils soient honteux et confondus, ceux qui en veulent à mon âme - Le seul changement par rapport au Psaume 40:14 est l'omission du mot "ensemble" qui s'y trouve, et l'omission des mots "pour l'anéantir". Qu'ils soient détournés et confondus, ceux qui veulent mon malheur - Cela correspond entièrement, dans l'hébreu, au Psaume 40:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce psaume, presque identique à 40.14–18, renferme une urgence (70.2, 6) qui concorde avec les psaumes adjacents (cf. 69.18 ; 71.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 70:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 70
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires