Bible Segond 21
Psaumes 70:2
2O Dieu, délivre-moi sans tarder! Eternel, viens vite à mon aide!
Psaumes 70:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, hâte-toi de me délivrer ! Éternel, hâte-toi de me secourir !
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, délivre-moi, Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, hâte-toi de me délivrer!Eternel, hâte-toi de me secourir!
- Bible Darby (DBY)Hâte-toi, ô Dieu, de me délivrer ! [hâte-toi], ô Éternel, de me secourir !
Contexte de Psaumes 70:2
1Au chef de chœur. De David, comme mémorial. O Dieu, délivre-moi sans tarder! Eternel, viens vite à mon aide! 3Qu’ils soient honteux et remplis de confusion, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte! 4Qu’ils fassent demi-tour, saisis de honte, ceux qui disent: «Ha! ha!»
Lire Psaumes 70 en entierPsaumes 70:2 mot à mot
יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 70:2
- Psaumes 6:10L’Eternel exauce mes supplications, l’Eternel accueille ma prière.
- Psaumes 35:4Qu’ils soient honteux et déçus, ceux qui en veulent à ma vie, qu’ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!
- Psaumes 71:13Qu’ils soient honteux et disparaissent, ceux qui m’accusent, qu’ils soient couverts de honte et de déshonneur, ceux qui cherchent mon malheur!
- Psaumes 102:19Que cela soit écrit pour la génération future, et que le peuple ainsi créé célèbre l’Eternel,
- Ésaïe 41:11Ils seront couverts de honte et humiliés, tous ceux qui sont furieux contre toi; ils seront réduits à rien, ils disparaîtront, ceux qui t’intentent un procès.
- Ésaïe 28:13et pour eux la parole de l'Eternel sera vraiment ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là, afin qu'en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, afin qu'ils soient pris au piège et capturés.
- Jean 18:6Lorsque Jésus leur dit: «C'est moi», ils reculèrent et tombèrent par terre.
Commentaires sur Psaumes 70:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qu'ils reculent - Ils viennent en masse contre moi. Seigneur, arrête leur progression !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qu'ils soient honteux et confondus, ceux qui en veulent à mon âme - Le seul changement par rapport au Psaume 40:14 est l'omission du mot "ensemble" qui s'y trouve, et l'omission des mots "pour l'anéantir". Qu'ils soient détournés et confondus, ceux qui veulent mon malheur - Cela correspond entièrement, dans l'hébreu, au Psaume 40:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce psaume, presque identique à 40.14–18, renferme une urgence (70.2, 6) qui concorde avec les psaumes adjacents (cf. 69.18 ; 71.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 70:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 70
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires