Septante française (AT)
Proverbes 18:5
5Il n'est pas bien d'avoir égard à la parole de l'impie ; il n'est pas saint de se détourner de l'équité dans le jugement.
Proverbes 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est pas bon d’avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'est pas bon de favoriser le méchant en faisant tort au juste lors d’un jugement.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’est pas bien de favoriser le méchant et de léser le juste dans le jugement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant,Pour faire tort au juste dans le jugement.
Contexte de Proverbes 18:5
3Lorsque l'impie est tombé en un abîme de fautes, il n'en pas tient compte ; mais la honte et les ignominies lui arrivent. 4La parole dans le cœur de l'homme est une eau profonde ; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie. Il n'est pas bien d'avoir égard à la parole de l'impie ; il n'est pas saint de se détourner de l'équité dans le jugement. 6Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort. 7La bouche de l'insensé est sa ruine ; ses lèvres sont un piège pour son âme.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:5 mot à mot
שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־רָשָׁ֣ע לֹא־ט֑וֹב לְהַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:5
- Proverbes 24:23Voici ce que je dis, à vous sages, pour que vous le sachiez : Il n'est pas bien, en justice, d'avoir égard au rang.
- Proverbes 28:21Celui qui n'éprouve aucune honte devant la face des justes, n'est point bon ; il vendra un homme pour une bouchée de pain.
- Lévitique 19:15Vous ne commettrez point d'injustice dans le jugement ; tu ne feras point acception de personne en faveur du mendiant ; tu ne craindras pas la face du puissant ; tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Deutéronome 1:16Et, en ce temps-là, j'ai donné mes ordres à vos juges, disant : Ecoutez avec attention vos frères, et jugez équitablement, entre un homme et son frère ou son voisin étranger.
- Deutéronome 16:19Ils ne feront point pencher la justice, ils ne feront point acception des personnes, ils n'accepteront point de présents ; car les présents aveuglent le sage, et ôtent aux justes leur intelligence.
- Job 13:7N'est-ce pas devant le Seigneur que vous avez discouru et que vous avez prononcé des mensonges ?
- Job 34:19L'homme qui n'éprouve aucune retenue devant une personne de valeur, qui ne sait pas accorder l'honneur aux personnages importants, pour qu'ils soient respectés.
- 1 Rois 21:9Il dit donc aux messagers de Ben-Ader : Dites à votre maître : Toutes les choses pour lesquelles tu as d'abord envoyé à ton serviteur, je les ferai, mais cette dernière chose je ne puis la faire. Et les hommes partirent, et ils rapportèrent sa réponse à leur maître.
- Ésaïe 5:23A ceux qui justifient l'impie à prix d'argent, et qui ne rendent pas justice au juste !
- Ésaïe 59:14Nous nous sommes détournés du jugement, et la justice s'est tenue loin de nous ; car la vérité est anéantie dans leurs voies, et ils n'y peuvent plus marcher dans le sentier de la droiture.
- Michée 7:3Et leurs mains sont prêtes à faire le mal. le prince exige ; le juge dit des paroles douces ; et voici le désir de son âme :
Commentaires sur Proverbes 18:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Accepter la personne du méchant - Nous ne devons pas, dans les affaires judiciaires, prêter attention aux richesses, à l'influence, aux amis, aux fonctions, etc. d'un homme, mais juger l'affaire selon ses propres mérites. Mais lorsque le méchant riche s'oppose au pauvre juste et l'opprime, toutes ces choses doivent être complètement oubliées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Seuls les mérites d’une bonne cause doivent être considérés, et non ceux de l’impie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 17.26. Avoir égard à la personne du méchant : lui donner raison, parce qu'il est influent. En faisant fléchir, et non pas : pour faire fléchir. Le but n'est pas de faire tort au juste, mais on ne peut faire des faveurs au coupable qu'au détriment du juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires