Septante française (AT)
Proverbes 23:5
5Si tu fixes ton regard sur elle, tu la vois disparaître ; car elle a, comme l'aigle, des ailes prêtes à s'envoler, et elle retourne à la maison de son premier maître.
Proverbes 23:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître ? Car la richesse se fait des ailes, Et comme l’aigle, elle prend son vol vers les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Veux-tu la poursuivre du regard? La voilà disparue! En effet, la richesse se fait des ailes et, comme l'aigle, elle prend son envol vers le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)A peine as-tu fixé tes regards sur la fortune que, déjà, elle s’est évanouie, car elle se fait des ailes et s’envole comme l’aigle en plein ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître?Car la richesse se fait des ailes,Et comme l'aigle, elle prend son vol vers les cieux.
Contexte de Proverbes 23:5
3Toutefois, même si tu as grand appétit, ne convoite point leur repas ; car c'est là une vie factice. 4Si tu es pauvre, n'aspire pas à la richesse ; repousse-la même en pensée. Si tu fixes ton regard sur elle, tu la vois disparaître ; car elle a, comme l'aigle, des ailes prêtes à s'envoler, et elle retourne à la maison de son premier maître. 6Ne dîne pas avec un homme envieux ; ne désire rien de sa table ; 7Car il mange et il boit comme on avalerait un cheveu.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:5 mot à mot
הֲתָ֤עִיף עֵינֶ֥יךָ בּ֗וֹ וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָע֥וּף הַשָּׁמָֽיִם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:5
- Jérémie 22:17Voilà que tes yeux ni ton cœur ne sont bons ; ils vont après les convoitises et après le sang innocent, pour le répandre, après les iniquités et les meurtres, pour les commettre.
- Genèse 42:3Et les dix frères de Joseph allèrent acheter du blé en Égypte.
- Genèse 1:2Or la terre était invisible et vide ; les ténèbres étaient au-dessus de l'abîme, et l'Esprit de Dieu était porté sur les eaux.
- Genèse 12:8Et il alla de ce lieu vers la montagne, à l'orient de Béthel, il y dressa ses tentes, ayant Béthel à l'occident, et Angaï à l'orient ; puis il éleva là un autel au Seigneur, et il invoqua le nom du Seigneur.
- Ésaïe 55:2Pourquoi faites-vous cas de l'argent et vous fatiguez-vous pour ce qui ne rassasie pas ? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est vraiment bon ; et votre âme se délectera des vrais biens.
- Proverbes 27:24La force et le pouvoir de l'homme de durent pas des siècles ; ils ne passent pas de génération en génération.
- Job 1:14Et un messager entra chez Job et il lui dit : Tes attelages de bœufs étaient au labour et les ânesses paissaient tout auprès.
- Psaumes 39:6Tu as fait, Seigneur mon Dieu, beaucoup de choses merveilleuses ; nul n'est semblable à toi en tes pensées ; je les ai annoncées ; j'en ai parlé, elles sont innombrables.
- Ecclésiaste 5:13Ses richesses périront au milieu de cruelles inquiétudes ; il a un fils, et il ne lui laissera rien dans la main.
Commentaires sur Proverbes 23:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Fixe tes yeux - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire : "regarde avec avidité" ; et nous avons alors un parallélisme frappant avec les mots qui suivent : "ils s'envolent comme l'aigle vers le ciel" ; "ils se font certainement des ailes".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Ne soyons pas de ceux qui veulent être riches par tous les moyens. Les richesses de ce monde ne font pas le bonheur, elles ne peuvent rien offrir à l’âme : ceux qui néanmoins en détiennent, doivent savoir qu’ils ne pourront les conserver bien longtemps...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Principe 7 : Les richesses peuvent être une bénédiction de Dieu (3.9–10, 15–16 ; 10.22), mais il y a d'autres choses dans la vie qui sont plus importantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires