Martin 1744
Proverbes 23:5
5Jetteras-tu tes yeux sur ce qui bientôt n'est plus ? car certainement il se fera des ailes ; il s'envolera, comme un aigle dans les cieux.
Proverbes 23:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître ? Car la richesse se fait des ailes, Et comme l’aigle, elle prend son vol vers les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Veux-tu la poursuivre du regard? La voilà disparue! En effet, la richesse se fait des ailes et, comme l'aigle, elle prend son envol vers le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)A peine as-tu fixé tes regards sur la fortune que, déjà, elle s’est évanouie, car elle se fait des ailes et s’envole comme l’aigle en plein ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître?Car la richesse se fait des ailes,Et comme l'aigle, elle prend son vol vers les cieux.
Contexte de Proverbes 23:5
3Ne désire point ses friandises, car c'est une viande trompeuse. 4Ne travaille point à t'enrichir ; et désiste-toi de la résolution que tu en as prise. Jetteras-tu tes yeux sur ce qui bientôt n'est plus ? car certainement il se fera des ailes ; il s'envolera, comme un aigle dans les cieux. 6Ne mange point la viande de celui qui a l'oeil malin, et ne désire point ses friandises. 7Car selon qu'il a pensé en son âme, tel est-il. Il te dira bien : mange et bois, mais son coeur n'est point avec toi.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:5 mot à mot
הֲתָ֤עִיף עֵינֶ֥יךָ בּ֗וֹ וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָע֥וּף הַשָּׁמָֽיִם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:5
- Psaumes 119:36Incline mon coeur à tes témoignages, et non point au gain déshonnête.
- Jérémie 22:17Mais tes yeux et ton coeur ne sont adonnés qu'à ton gain déshonnête, qu'à répandre le sang innocent, qu'à faire tort, et qu'à opprimer.
- 1 Jean 2:16Car tout ce qui est au monde, c'est-à-dire, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie, n'est point du Père, mais est du monde.
- Genèse 42:3Alors dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Egypte.
- Genèse 1:2Et la terre était sans forme, et vide, et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme ; et l'Esprit de Dieu se mouvait sur le dessus des eaux.
- Genèse 12:8Et il se transporta de là vers la montagne, qui est à l'Orient de Béthel, et y tendit ses tentes, ayant Béthel à l'Occident, et Haï à l'Orient ; et il bâtit là un autel à l'Eternel, et invoqua le nom de l'Eternel.
- Ésaïe 55:2Pourquoi employez-vous l'argent pour des choses qui ne nourrissent point ? et votre travail pour des choses qui ne rassasient point ? écoutez-moi attentivement, et vous mangerez de ce qui est bon, et votre âme jouira à plaisir de la graisse.
- 1 Corinthiens 7:29Mais je vous dis ceci, mes frères, que le temps est court ; et ainsi que ceux qui ont une femme, soient comme s'ils n'en avaient point ;
- Proverbes 27:24Car le trésor ne dure point à toujours, et la couronne n'est pas d'âge en âge.
- Job 1:14Qu'un messager vint à Job, et lui dit : Les boeufs labouraient, et les ânesses paissaient tout auprès ;
- Psaumes 39:6Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et le temps de ma vie est devant toi comme un rien ; certainement ce n'est que pure vanité de tout homme, quoiqu'il soit debout. Sélah.
- Ecclésiaste 5:13Il y a un mal fâcheux que j'ai vu sous le soleil, c'est que des richesses sont conservées à leurs maîtres afin qu'ils en aient du mal.
- Matthieu 6:19Ne vous amassez point des trésors sur la terre, que les vers et la rouille consument et que les larrons percent et dérobent.
- 1 Timothée 6:17Dénonce à ceux qui sont riches en ce monde, qu'ils ne soient point hautains, et qu'ils ne mettent point leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais au Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir.
- Jacques 5:1Or maintenant, vous riches, pleurez, et poussez de grands cris à cause des malheurs, qui s'en vont tomber sur vous.
Commentaires sur Proverbes 23:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Fixe tes yeux - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire : "regarde avec avidité" ; et nous avons alors un parallélisme frappant avec les mots qui suivent : "ils s'envolent comme l'aigle vers le ciel" ; "ils se font certainement des ailes".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Ne soyons pas de ceux qui veulent être riches par tous les moyens. Les richesses de ce monde ne font pas le bonheur, elles ne peuvent rien offrir à l’âme : ceux qui néanmoins en détiennent, doivent savoir qu’ils ne pourront les conserver bien longtemps...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Principe 7 : Les richesses peuvent être une bénédiction de Dieu (3.9–10, 15–16 ; 10.22), mais il y a d'autres choses dans la vie qui sont plus importantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires