Septante française (AT)
Proverbes 23:3
3Toutefois, même si tu as grand appétit, ne convoite point leur repas ; car c'est là une vie factice.
Proverbes 23:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne convoite pas ses friandises : C’est un aliment trompeur.
- Bible Segond 21 (S21)Ne convoite pas ses bons plats: c'est une nourriture trompeuse.
- Bible du Semeur (BDS)ne te laisse pas tenter par ses bons plats, car il se pourrait que ces mets soient décevants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne convoite pas ses friandises:C'est un aliment trompeur.
Contexte de Proverbes 23:3
1Si tu t'assieds pour dîner à la table d'un prince, fais bien attention à ce qui te sera présenté 2Puis étends la main, sachant qu'il convient qu'on te serve de tels mets ; Toutefois, même si tu as grand appétit, ne convoite point leur repas ; car c'est là une vie factice. 4Si tu es pauvre, n'aspire pas à la richesse ; repousse-la même en pensée. 5Si tu fixes ton regard sur elle, tu la vois disparaître ; car elle a, comme l'aigle, des ailes prêtes à s'envoler, et elle retourne à la maison de son premier maître.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:3 mot à mot
אַל־תִּ֭תְאָיו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:3
- Proverbes 23:6Ne dîne pas avec un homme envieux ; ne désire rien de sa table ;
- Psaumes 141:4Pendant que mon esprit était en défaillance, toi aussi tu connaissais mes sentiers ; dans la voie où j'étais cheminant, ils avaient caché pour moi des filets.
- Daniel 1:8Mais Daniel eut à cœur de ne point se souiller des mets de la table du roi, ni du vin dont il faisait usage, et il pria le chef des eunuques de lui permettre de ne s'en point souiller.
Commentaires sur Proverbes 23:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Délices, viandes trompeuses - Telles que les " viandes savoureuses ", le gibier, Genèse 27:4, offertes non pas dans le cadre d'une véritable hospitalité, mais avec des arrière-pensées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Les avertissements que Dieu nous donne, quant à notre attrait démesuré pour la nourriture, signifient simplement : « tout excès est un défaut ».Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Principe 6 : De nombreux proverbes s'adressent aux jeunes hommes qui servent dans le gouvernement. Les mets copieux d'un dirigeant peuvent inciter un novice à se laisser emporter par la gourmandise et à manquer de maîtrise de soi. Cependant, une fois rassasié, il devient plus vulnérable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3C'est une nourriture trompeuse. Ne te laisse pas prendre à cette hospitalité condescendante et peut-être intéressée. Comparez versets 6 à 8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires