Proverbes 18:4

Proverbes 18:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes ; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
• Bible Segond 21 (S21)Les paroles d'un homme sont des eaux profondes, la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
• Bible du Semeur (BDS)Les paroles humaines sont comme des eaux profondes ; la source de la sagesse est un torrent qui déborde.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes;La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Contexte de Proverbes 18:4

2Celui qui manque de sens n'a que faire de la sagesse ; il est plutôt conduit par la folie. 3Lorsque l'impie est tombé en un abîme de fautes, il n'en pas tient compte ; mais la honte et les ignominies lui arrivent. La parole dans le cœur de l'homme est une eau profonde ; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie. 5Il n'est pas bien d'avoir égard à la parole de l'impie ; il n'est pas saint de se détourner de l'équité dans le jugement. 6Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort.

Proverbes 18:4 mot à mot

מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• eauxמַיmayim · eauH4325
• profondesעָמֹק‛âmôq · profondH6013
• sourceמָקוֹרmâqôr mâqôr · sourceH4726
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• torrentנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : rivièreH5158
• jaillitנָבַעnâba‛ · bouillonnerH5042

Références croisées de Proverbes 18:4

• Proverbes 10:11Il y a une source de vie dans la main du juste ; mais la perdition est cachée dans la bouche des impies.
• Proverbes 13:14La loi du sage est une source de vie ; l'insensé mourra pris au piège.
• Proverbes 16:22L'intelligence est pour ceux qui la possèdent une fontaine de vie ; la discipline des insensés n'aboutit qu'au mal.
• Proverbes 20:5Le conseil dans le cœur de l'homme est une eau profonde ; l'homme prudent y saura puiser.
• Psaumes 78:2Ils ont donné les cadavres de tes serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, et les chairs de tes saints aux bêtes fauves de la terre.

Commentaires sur Proverbes 18:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les paroles de la bouche d'un homme - C'est-à-dire que les paroles sages d'un homme sage sont comme des eaux profondes ; quelle que soit la quantité que vous pompez ou prélevez, vous ne semblez pas les diminuer. La source de la sagesse - Là où il y a une compréhension saine, et un esprit profond et bien informé, sa sagesse et ses conseils sont un courant incessant, חכמה מקור mekor chochmah, "la veine de la sagesse", jetant sans cesse ses sains courants…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le parallélisme des deux clauses est probablement un contraste. Si tel est le cas, le proverbe est une comparaison entre tout enseignement venant de l'extérieur et celui de la lumière intérieure. "Les paroles de la bouche d'un homme sont sombres comme les "eaux profondes" d'une piscine ou d'un réservoir (les "eaux profondes" étant associées dans l'Ancien Testament à la pensée de l'obscurité et du mystère ; voir Proverbes 20:5; Psaume 69:2; Ecclésiaste…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4La piété fervente d’un croyant lui fait prononcer continuellement des paroles de sagesse.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Les mots sortent et « émergent » de la bouche d’une personne, tout comme l'eau jaillit de la terre (voir aussi 10.20 ; 12.23 ; 16.23 ; cf. Jc 3.10–12).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Salomon a souvent blâmé le vain parler ; voir verset 2. Ici il fait l'éloge de la vraie éloquence et exalte la parole humaine. D'un homme, qui mérite ce nom. Ses discours sont dignes de toute réflexion ; ils sont puissants ; ils sont bienfaisants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:4

• Citations et allusions
• Parler

Dans les dictionnaires

• Profond
• Torrent
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings