Proverbes 13:10

Proverbes 13:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est seulement par orgueil qu’on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
• Bible Segond 21 (S21)Ce n’est que par orgueil qu'on attise les querelles, mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
• Bible du Semeur (BDS)Toutes les querelles proviennent de l’orgueil, mais la sagesse accompagne ceux qui acceptent les conseils.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles,Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.

Contexte de Proverbes 13:10

8La richesse d'un homme est la rançon de sa vie ; le pauvre ne résiste pas à une menace. 9(a) Les âmes artificieuses s'égarent dans le péché, tandis que les justes sont compatissants et miséricordieux. Le méchant fait le mal avec orgueil ; pouvoir se juger soi-même, c'est être sage. 11La richesse rapidement acquise par le péché décroît ; celui qui amasse avec piété s'enrichira. le juste est compatissant, et il prête. 12Mieux vaut d'abord aider de bon cœur que promettre et donner de l'espérance. Un bon désir est un arbre de vie.

Proverbes 13:10 mot à mot

רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• orgueilזָדוֹןzâdôn · arroganceH2087
• qu’רַקraq · exceptéH7535
• exciteנָתַןnâthan · donnerH5414
• querellesמַצָּהmatstsâh · querelleH4683
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• avecאֵת'êth · avecH854
• conseilsיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289

Références croisées de Proverbes 13:10

• Proverbes 21:24L'homme audacieux, arrogant et présomptueux peut être appelé un fléau ; celui qui exerce des représailles est un transgresseur de la loi.
• Juges 12:1Les hommes d'Ephraïm se rassemblèrent et allèrent à Sephina ; ils dirent à Jephté : Pourquoi donc es-tu allé combattre les fils d'Ammon, sans nous convoquer pour marcher avec toi ? Nous mettrons le feu à ta maison.
• 1 Rois 12:10Or, les jeunes gens élevés avec lui, et qui se tenaient auprès de lui, dirent : Tu diras ces choses à ce peuple qui t'a dit : Ton père a rendu pesant notre joug, maintenant donc, allège-le, tu leur diras ces choses : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.
• 2 Rois 14:10Tu as battu l'Iduméen, et ton cœur s'est exalté ; glorifie-toi tranquillement en ta demeure ; à quoi bon me cherches-tu querelle pour ta perte ? Tu tomberas, et avec toi Juda.
• Proverbes 12:15Les voies des insensés sont droites à leurs yeux ; le sage écoute les conseils.
• Proverbes 17:14L'autorité de la justice donne du pouvoir aux paroles ; les séditions et les querelles précèdent la misère.
• Proverbes 19:20Écoute, ô mon fils, les instructions de ton père pour être sage jusqu'à ta dernière heure.
• Proverbes 25:8Ne t'engage pas inopinément dans une querelle, de peur que tu ne t'en repentes à la fin. Si ton ami vient à te réprimander,
• Juges 8:1Les hommes d'Ephraïm dirent à Gédéon : Pourquoi nous as-tu fait l'injure de ne point nous appeler quand tu marchais pour combattre les Madianites ? Et ils le jugèrent durement.

Commentaires sur Proverbes 13:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10L'orgueil engendre la dispute - Il n'y a peut-être pas une querelle entre individus dans la vie privée, ni une guerre entre nations, qui ne procède pas de l'orgueil et de l'ambition. Aucun homme ni aucune nation ne se contente d'être inférieur à un autre ; et pour acquérir la supériorité désirée, tout est jeté dans une confusion générale, tant dans la vie publique que dans la vie privée. C'est pour détruire cet esprit d'orgueil, que Jésus s'est manifesté…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Soit : (1) "Par l'orgueil seul vient la dispute" - c'est la seule source infaillible de querelles ; soit (2) "L'orgueil seul est à l'origine des querelles" - c'est le fruit de l'orgueil, et lui seul.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Toutes les disputes, que ce soit en privé, en famille, au sein d’une église, ou d’une nation, commencent et se prolongent à cause de l’orgueil. Les différends seraient très rapidement étouffés s’ils n’étaient pas « attisés » par cet orgueil !Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:10

• Fierté
• Lutte

Dans les dictionnaires

• Querelle
• Orgueil
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings