Bible de Lausanne 1872
Proverbes 18:5
5¶ Il n'est pas bon d'avoir acception de la personne du méchant pour faire fléchir le [droit du] juste dans le jugement.
Proverbes 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est pas bon d’avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'est pas bon de favoriser le méchant en faisant tort au juste lors d’un jugement.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’est pas bien de favoriser le méchant et de léser le juste dans le jugement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant,Pour faire tort au juste dans le jugement.
Contexte de Proverbes 18:5
3¶ Quand vient le méchant vient aussi le mépris, et avec l'ignominie, l'opprobre. 4¶ Les paroles de la bouche d'un homme sont une eau profonde ; la source de la sagesse est un torrent qui jaillit. ¶ Il n'est pas bon d'avoir acception de la personne du méchant pour faire fléchir le [droit du] juste dans le jugement. 6¶ Les lèvres de l'insensé entrent dans les débats, et sa bouche appelle les bastonnades. 7La bouche de l'insensé est une ruine pour lui, et ses lèvres sont un piège pour son âme.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:5 mot à mot
שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־רָשָׁ֣ע לֹא־ט֑וֹב לְהַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:5
- Proverbes 24:23¶ Voici encore ce qui est des sages : Faire acception de personnes dans le jugement n'est pas une bonne chose.
- Proverbes 28:21¶ Faire acception de personnes n'est pas une bonne chose, et pour un morceau de pain un homme commet une transgression.
- Lévitique 19:15¶ Vous ne commettrez point de perversité en [matière de] jugement ; tu ne regarderas pas à la personne {Héb> la face.} du pauvre et tu n'honoreras pas la personne {Héb> la face.} du grand : tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Deutéronome 1:16¶ En ce temps-là, je commandai à vos juges, en disant : Ecoutez [les différends] entre vos frères, et jugez avec justice entre chaque homme et son frère, et l'étranger qui est chez lui.
- Deutéronome 16:19Tu ne feras pas fléchir le droit {Ou jugement.}, tu n'auras point égard aux personnes, et tu ne prendras point de présent ; car le présent aveugle les yeux des sages, et pervertit les paroles des justes.
- Job 13:7Est-ce pour Dieu, que vous parlerez avec perversité, est-ce pour lui que vous parlerez avec tromperie ?
- Job 34:19Il ne fait pas acception de la personne des chefs, et ne regarde point au riche plutôt qu'au misérable, parce qu'ils sont tous l'ouvrage de ses mains !
- Matthieu 22:16et ils lui envoyèrent leurs disciples avec les hérodiens, pour lui dire : Docteur, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes le chemin de Dieu dans la vérité, et que tu ne te mets en peine de rien ; car tu ne regardes pas à la figure des hommes.
- 1 Rois 21:9Et elle écrivit dans les lettres, en disant : Publiez un jeûne et faites asseoir Naboth à la tête du peuple,
- Ésaïe 5:23qui justifient le méchant pour un présent, et qui écartent la justice du juste loin de lui !
- Ésaïe 59:14Et le droit est repoussé en arrière, et la justice se tient loin, car la vérité trébuche sur la place publique, et la droiture ne peut venir.
- Michée 7:3Leurs mains sont prêtes au mal, pour le bien exécuter : le prince demande, le juge [agit] pour une rétribution, et le grand énonce la malignité {Ou l'avidité.} de son âme, et ils tordent la corde du [complot].
Commentaires sur Proverbes 18:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Accepter la personne du méchant - Nous ne devons pas, dans les affaires judiciaires, prêter attention aux richesses, à l'influence, aux amis, aux fonctions, etc. d'un homme, mais juger l'affaire selon ses propres mérites. Mais lorsque le méchant riche s'oppose au pauvre juste et l'opprime, toutes ces choses doivent être complètement oubliées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Seuls les mérites d’une bonne cause doivent être considérés, et non ceux de l’impie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 17.26. Avoir égard à la personne du méchant : lui donner raison, parce qu'il est influent. En faisant fléchir, et non pas : pour faire fléchir. Le but n'est pas de faire tort au juste, mais on ne peut faire des faveurs au coupable qu'au détriment du juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires