Septante française (AT)
Job 13:7
7N'est-ce pas devant le Seigneur que vous avez discouru et que vous avez prononcé des mensonges ?
Job 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés ?
- Bible Segond 21 (S21)Lancerez-vous des affirmations injustes pour défendre Dieu, pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?
- Bible du Semeur (BDS)Est-ce en faveur de Dieu |que vous proférez des propos injustes, et est-ce pour le soutenir |que vous dites des faussetés ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?
Contexte de Job 13:7
5Que n'avez-vous gardé le silence ? la sagesse vous viendrait. 6Ecoutez les reproches de ma bouche ; recueillez le jugement que prononcent mes lèvres. N'est-ce pas devant le Seigneur que vous avez discouru et que vous avez prononcé des mensonges ? 8Ou bien vous rétracterez-vous ? Vous vous êtes autoproclamés juges ! 9C'est bien, s'il suit vos traces ; et si, en tout ce que vous avez fait, vous vous êtes conformés à sa pensée,
Lire Job 13 en entierJob 13:7 mot à mot
הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:7
- Job 4:7Recueille tes souvenirs ; qui donc étant resté pur a péri ? Quel homme sincère a été détruit radicalement ?
- Job 11:2Celui qui parle tant, à son tour écoutera : l'homme verbeux semble-t-il juste ? Le fils de la femme qui vit peu est béni.
- Job 17:5Il rapportera des méchancetés à autrui ; et mes yeux ont fondu en larmes à cause de mes fils.
- Job 32:21Il n'est point d'homme devant qui j'aie la moindre timidité ; il n'est point de mortel qui m'émeuve ;
- Job 36:4avec vérité, sans user de paroles injustes. Tu as compris faussement :
Commentaires sur Job 13:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Allez-vous parler méchamment au nom de Dieu ? - Pour soutenir votre propre cause, contredisant les preuves que toute ma vie apporte de la droiture de mon coeur, continuerez-vous à affirmer que Dieu n'a pu m'affliger de la sorte que si l'on a trouvé dans mes voies une iniquité flagrante ; car c'est sur ce seul terrain que vous prétendez défendre la providence de Dieu. C'est ainsi que vous mentez pour l'amour de Dieu, c'est ainsi que vous défendez…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Parlerez-vous méchamment pour Dieu ? - C'est-à-dire, maintiendrez-vous des principes injustes en vue d'honorer ou de défendre Dieu ? Job fait sans doute allusion aux positions qu'ils avaient défendues à l'égard de l'administration divine, principes qu'il considérait comme injustes, bien qu'ils les eussent employés pour défendre Dieu. Le sens est que des principes injustes ne devraient pas être avancés pour défendre Dieu. La grande cause de la vérité et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Les faux témoins étaient interdits même s'ils parlaient au nom de Dieu (Ex 20.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Et vous ne dites que mensonge en sa présence ; » lorsque, sans être justes, vous voulez le paraître.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires