Septante française (AT)
Proverbes 22:3
3L'homme habile, en voyant le pervers sévèrement châtié, se corrige lui-même ; les imprudents passent outre, et sont punis à leur tour.
Proverbes 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri, l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme prudent voit le mal et se cache,Mais les simples avancent et sont punis.
Contexte de Proverbes 22:3
1Une bonne renommée vaut mieux que de grandes richesses ; la bonne grâce vaut mieux que l'or et l'argent. 2Le riche et le pauvre se sont rencontrés ; c'est le Seigneur qui les a créés tous les deux. L'homme habile, en voyant le pervers sévèrement châtié, se corrige lui-même ; les imprudents passent outre, et sont punis à leur tour. 4La crainte du Seigneur fait naître la sagesse, et les biens, et la gloire, et la vie. 5Les chausse-trapes et les filets sont dans les voies tortueuses ; mais celui qui garde son âme les évitera.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:3 mot à mot
עָר֤וּם׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה וְנִסְתָּ֑ר וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:3
- Proverbes 14:16Le sage a peur et se détourne du méchant ; l'insensé, confiant en lui-même, se mêle aux pervers.
- Proverbes 27:12L'homme habile, à l'approche d'un malheur, se tient caché ; mais les insensés courent au-devant, et en portent la peine.
- Exode 9:20Ceux des serviteurs du Pharaon qui craignaient la parole de Dieu rassemblèrent leurs bestiaux en leurs demeures.
- Ésaïe 26:20Va, mon peuple, entre dans ton appartement secret, ferme ta porte, cache-toi un peu, bien peu de temps, jusqu'à ce que la colère du Seigneur soit passée.
- Proverbes 7:7Pour voir un fils des insensés, un jeune homme pauvre d'intelligence,
- Proverbes 9:16Que le plus insensé d'entre vous se détourne vers moi ; et à ceux qui manquent de sagesse, je m'adresse, en leur disant :
- Proverbes 29:1L'homme qui reprend vaut mieux que l'indocile ; car celui-ci tombera soudain dans des maux cuisants et sans remède.
Commentaires sur Proverbes 22:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3L'homme prudent prévoit le mal - Dieu, dans sa miséricorde, a refusé à l'homme la connaissance de l'avenir, mais il lui a donné à la place l'espérance et la prudence. Par l'espérance, il attend et anticipe continuellement le bien ; par la prudence, il se donne les moyens de l'obtenir. L'expérience lui montre qu'il y a dans l'état actuel beaucoup de maux naturels dont il ne peut ni endiguer ni détourner le cours : la prudence lui montre d'avance les moyens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3La foi annonce le mal qui va surprendre les pécheurs ; elle nous fait regarder à Jésus-Christ, le sûr Refuge contre la tempête.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L’homme prudent voit le mal et se cache (Cf. 27.12) : Le thème de la prudence est repris dans plusieurs proverbes (14.8, 15 ; 21.29).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'homme avisé..., les simples. Ce singulier et ce pluriel sont significatifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires