Septante française (AT)
Proverbes 27:12
12L'homme habile, à l'approche d'un malheur, se tient caché ; mais les insensés courent au-devant, et en portent la peine.
Proverbes 27:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme prudent voit le mal et se cache ; Les simples avancent et sont punis.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri ; l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme prudent voit le mal et se cache;Les simples avancent et sont punis.
Contexte de Proverbes 27:12
10N'abandonne point ton ami ni l'ami de ton père ; si tu es en détresse, n'entre point dans la maison de ton frère ; mieux vaut un ami auprès de toi qu'un frère qui demeure au loin. 11Sois sage, ô mon fils, afin que ton cœur se réjouisse ; éloigne de toi les paroles de blâme. L'homme habile, à l'approche d'un malheur, se tient caché ; mais les insensés courent au-devant, et en portent la peine. 13Ôte son manteau, puisqu'il passe par là, cet insolent qui détruit le bien d'autrui ! 14Celui qui bénira son ami à haute voix, dès l'aurore, semblera ne différer en rien de celui qui le maudit.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:12 mot à mot
עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:12
- Proverbes 18:10Le nom du Seigneur est d'une force toute-puissante ; les justes qui courent à Lui sont glorifiés.
- Proverbes 22:3L'homme habile, en voyant le pervers sévèrement châtié, se corrige lui-même ; les imprudents passent outre, et sont punis à leur tour.
- Exode 9:20Ceux des serviteurs du Pharaon qui craignaient la parole de Dieu rassemblèrent leurs bestiaux en leurs demeures.
- Psaumes 57:1Jusqu'à la Fin, avec cette inscription de David : Ne détruis pas.
- Ésaïe 26:20Va, mon peuple, entre dans ton appartement secret, ferme ta porte, cache-toi un peu, bien peu de temps, jusqu'à ce que la colère du Seigneur soit passée.
Commentaires sur Proverbes 27:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'homme prudent prévoit le mal - Identique à Proverbes 22:3.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Comparer la référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Quand nous cédons à la tentation, le péché est alors commis et le châtiment suivra inexorablement …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ce proverbe répète ce qu'on trouve en 22.3.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Voir déjà 22.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires