Septante française (AT)
Psaumes 18:12
12Aussi ton serviteur les garde-t-il ; à les garder on gagne un riche salaire.
Psaumes 18:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
- Bible Segond 21 (S21)Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui: c’étaient des eaux obscures, de sombres nuages.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’enveloppait de ténèbres |pour se cacher dans leurs replis, des nuages opaques |et l’obscurité de l’orage |formaient sa tente.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui,Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
Contexte de Psaumes 18:12
10La crainte du Seigneur est sainte, elle persiste dans les siècles des siècles ; les jugements du Seigneur sont vrais, et justifiés en eux-mêmes. 11Ils sont infiniment plus désirables que l'or et les pierres précieuses ; ils sont plus doux que le miel et que les rayons de miel. Aussi ton serviteur les garde-t-il ; à les garder on gagne un riche salaire. 13Qui a conscience de ses chutes ? Purifies-moi de mes fautes les plus cachées. 14Préserve ton serviteur des vices des étrangers. S'ils ne me dominent pas, alors je serai sans souillure et lavé d'un grand péché.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:12 mot à mot
מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faisaitשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
- retraiteסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- tenteסֻכָּהsûkkâh · cabaneH5521
- enveloppéסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- eauxמַיmayim · eauH4325
- obscuresחֶשְׁכָהcheshkâh · sombreH2824
- nuagesעָב‛âb · nuageH5645
- .שַׁ֫חַקshachaq · nuageH7834
Références croisées de Psaumes 18:12
- Psaumes 97:3Il s'est souvenu de sa miséricorde pour Jacob, et de sa vérité en faveur de la maison d'Israël. Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
- Habacuc 3:4Sa splendeur sera comme la lumière ; Il a dans sa main des cornes (de puissance), et de la force Il a fait un puissant amour.
- Exode 9:23Moïse étendit donc la main vers le ciel, et le Seigneur envoya tonnerre et grêle ; le feu parcourut la terre, et le Seigneur fit tomber une pluie de grêle sur toute la terre d'Égypte.
- Josué 10:11Pendant qu'ils fuyaient devant les fils d'Israël, sur les pentes du mont Oronin, le Seigneur jeta sur eux, du haut du ciel, des pierres de grêle jusqu'à Azeca, et ces pierres de grêle en tuèrent plus que les fils d'Israël n'en avaient fait périr par le glaive dans le combat.
- 2 Samuel 22:13Et les lueurs qui le précédaient ont mis des charbons en feu.
Commentaires sur Psaumes 18:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12À l'éclat qui le précédait, ses épais nuages ont disparu - Le mot נגה nogah signifie l'éclair. Celui-ci le précède : l'éclair est vu avant que le tonnerre ne se fasse entendre et avant que la pluie ne descende ; puis l'épais nuage passe. Son contenu est précipité sur la terre et le nuage est entièrement dissipé. Grêle, pierres et charbons ardents - C'est l'orage qui a suivi l'éclair et le tonnerre, car il est immédiatement ajouté : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12A la clarté qui était devant lui - A l'éclair - au jeu des éclairs qui semblaient aller devant lui. Ses nuages épais sont passés - ou se sont évanouis. Ils semblaient disparaître. La lumière, l'éclair, l'embrasement, pénétraient ces nuages et semblaient les dissiper ou les disperser. Les cieux tout entiers étaient en feu, comme s'il n'y avait pas de nuages, ou comme si les nuages étaient tous chassés. Il s'agit ici de l'apparition des éclairs qui semblent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-15Le psalmiste décrit la descente du Seigneur depuis les cieux jusque sur la terre, avec des phénomènes tels que des tremblements de terre, du feu, de la fumée, des ténèbres et de la pluie. La création frémit lors de l'arrivée merveilleuse de Dieu, le Guerrier (voir 97.2–5) et Juge (voir 50.1–6) Divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires