Bible de Lausanne 1872
Proverbes 10:20
20Langue du juste, argent de choix ; cœur des méchants, peu de chose.
Proverbes 10:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La langue du juste est un argent de choix ; Le cœur des méchants est peu de chose.
- Bible Segond 21 (S21)La langue du juste est un argent affiné, mais le cœur des méchants ne vaut pas grand-chose.
- Bible du Semeur (BDS)La langue du juste est un argent de choix ; ce que pensent les méchants n’a pas grande valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La langue du juste est un argent de choix;Le cœur des méchants est peu de chose.
Contexte de Proverbes 10:20
18¶ Qui couvre [en soi] la haine, use de lèvres fausses ; et celui qui propage les mauvais bruits est lui-même un insensé. 19Dans la multitude des paroles la transgression ne cesse pas ; mais celui qui retient ses lèvres agit sagement. Langue du juste, argent de choix ; cœur des méchants, peu de chose. 21Les lèvres du juste en repaissent plusieurs ; mais les fous mourront faute de sens. 22¶ C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, et il n'y ajoute point de peine {Ou le labeur n'y ajoute point.}.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:20 mot à mot
כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:20
- Proverbes 12:18¶ Il en est de tel qui parle à la légère comme de coups d'épée, et la langue des sages est guérison.
- Proverbes 15:4¶ La langue qui guérit est un arbre de vie, et la perversité en elle est un brisement d'esprit.
- Proverbes 16:13¶ La faveur des rois est pour les lèvres justes : [un roi] aime celui qui parle droitement.
- Proverbes 25:11¶ Des pommes d'or sur des ciselures {Héb> des figures.} d'argent, c'est la parole dite en temps opportun.
- Matthieu 12:35L'homme bon tire les bonnes choses du bon trésor de son cœur, et l'homme méchant tire du méchant trésor des choses méchantes.
- Proverbes 23:7car comme il estime en son âme, tel il est : Mange et bois, te dira-t-il ; et son cœur n'est pas avec toi.
- Genèse 6:5¶ Et l'Eternel vit que la malice de l'homme s'était accrue sur la terre, et que tout le dessein des pensées de son cœur n'était que mal en tout temps {Héb> tout le jour, ou tous les jours.} ;
- Genèse 8:21Et l'Eternel flaira un parfum de bonne odeur ; et l'Eternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus désormais le sol à cause de l'homme, quoique le dessein du cœur de l'homme [ne] soit [que] mal dès sa jeunesse, et je ne frapperai plus désormais tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
- Jérémie 17:9¶ Le cœur est trompeur par-dessus tout, il est incurablement malade ; qui peut le connaître ? …
- Matthieu 12:34Races de vipères, comment pouvez-vous dire de bonnes choses, étant méchants ; car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle ?
Commentaires sur Proverbes 10:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Le cœur du méchant ne vaut pas grand-chose - כמעט kimat, est comme peu ou rien ; ou est comme des scories, tandis que la langue du juste est comme de l'argent. Le cœur d'un pécheur ne vaut rien et n'est bon à rien ; et pourtant, parce que c'est sa partie la plus cachée, il se vante de son honnêteté, de sa bonté, etc Oui, oui, il est très honnête et très bon, mais il n'y a que le diable dedans ! c'est tout.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20La langue, instrument de l'esprit, est mise en contraste avec le cœur ou l'esprit lui-même, le juste avec le méchant, l'argent de qualité avec le "peu" sans valeur, le mot hébreu pouvant être pris dans son sens premier de "limage" ou de "raclage" des scories ou du métal sans valeur. Si la langue est précieuse, combien plus l'esprit ! Si le cœur est sans valeur, combien plus la parole !Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-21La langue du juste est sincère, exempte de toute ruse, de toute conception du mal. De pieux discours sont une nourriture spirituelle pour celui qui en a besoin. Les insensés meurent avec un grave manque en leur cœur, celui de la Parole de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Les paroles sont l'expression du cœur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20De l'argent de choix. Les scories ont été éloignées et le métal pur est resté. Des paroles du juste, rien n'est à rejeter comme mauvais, ni même comme inutile. Que peuvent au contraire valoir celles du méchant dont le cœur ne vaut rien ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires