Septante française (AT)
Psaumes 49:6
6Et les cieux annonceront sa justice ; car Dieu est le juge. Interlude.
Psaumes 49:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l’iniquité de mes adversaires m’enveloppe ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi aurais-je peur quand vient le malheur, lorsque je suis entouré par la méchanceté de mes adversaires?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi donc craindrais-je, |aux jours du malheur, où je suis environné |des méfaits des fourbes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur,Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?
Contexte de Psaumes 49:6
4Il convoquera d'en haut le ciel et la terre, pour juger son peuple. 5Amenez-lui ses saints, ceux qui ont fait alliance avec lui, pour les sacrifices. Et les cieux annonceront sa justice ; car Dieu est le juge. Interlude. 7Écoute, mon peuple, et je parlerai ; Israël, je te l'atteste : je suis Dieu, je suis ton Dieu. 8Je ne te réprimanderai point sur tes sacrifices ; car tes holocaustes sont toujours devant mes yeux.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:6 mot à mot
הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- craindraisיָרֵאyârê' · craindreH3372
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- malheurרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
- adversairesעָקֵב‛âqêb · supplanteurH6120
- adversairesעָקֵב‛âqêb ‛iqqebâh · talonH6119
- enveloppeסָבַבsâbab · entourerH5437
Références croisées de Psaumes 49:6
- Psaumes 52:7Qui fera sortir de Sion le salut d'Israël ? Quand le Seigneur aura ramené son peuple de la captivité, Jacob tressaillira d'allégresse, et Israël sera dans la joie.
- Psaumes 62:10Vainement ils ont cherché mon âme ; ils seront précipités dans les entrailles de la terre.
- Job 31:24Si j'avais amoncelé de l'or, si j'avais estimé surtout les pierres précieuses ;
- Proverbes 10:15La fortune des riches est leur forteresse, et la pauvreté la ruine des impies.
- Proverbes 23:5Si tu fixes ton regard sur elle, tu la vois disparaître ; car elle a, comme l'aigle, des ailes prêtes à s'envoler, et elle retourne à la maison de son premier maître.
- Esther 5:11Et il leur décrivit ses richesses et les honneurs dont le roi l'avait revêtu, et comme il l'avait placé à la tête du royaume.
- Jérémie 9:23Mais que celui qui se glorifie se glorifie de comprendre et de savoir que c'est moi le Seigneur, moi qui fais sur la terre miséricorde, jugement et justice ; car c'est en cela que je me complais, dit le Seigneur.
- Ézéchiel 28:4Est-ce par ton propre savoir et ton intelligence que tu t'es rendu puissant, et que tu as entassé l'or et l'argent dans tes trésors ?
- Osée 12:8Chanaan tient dans sa main une balance d'iniquité ; il a aimé à opprimer avec violence.
Commentaires sur Psaumes 49:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ceux qui se confient en leurs richesses - La première raison pour laquelle il n'y avait pas lieu de s'alarmer est tirée du Psaume 49:6-10, de l'"impuissance" des richesses, illustrée par le fait qu'elles ne peuvent rien faire pour sauver la vie ou empêcher la mort. Il dit de ceux qui la possèdent qu'ils "se fient" à leur richesse, ou qu'ils "comptent sur" elle comme source de leur pouvoir. Ilsse vantent - Ils s'enorgueillissent ou se sentent en sécurité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si ces adversaires, qui se glorifient de leurs richesses matérielles, sont incapables de se racheter eux-mêmes, comment pourraient-ils en racheter d'autres?Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires