Septante française (AT)
Nombres 31:18
18De toute cette collection de femmes, ne prenez vivantes que celles qui n'ont point connu d'homme.
Nombres 31:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n’ont point connu la couche d’un homme.
- Bible Segond 21 (S21)Mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont pas connu le lit d'un homme.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne laisserez en vie et ne garderez pour vous que les filles qui sont vierges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont point connu la couche d'un homme.
Contexte de Nombres 31:18
16Ce sont elles qui se donnaient aux fils d'Israël, selon le conseil de Balaam, pour leur faire renier et mépriser la parole du Seigneur, à cause de Phogor ; et de là est venue la plaie de l'assemblée du Seigneur. 17Puis donc que vous avez tué tous les hommes, sans en épargner un seul, tuez pareillement toute femme qui a eu commerce avec l'homme. De toute cette collection de femmes, ne prenez vivantes que celles qui n'ont point connu d'homme. 19Cependant, dressez vos tentes hors du camp, demeurez-y sept jours ; quiconque aura transporté ou touché un cadavre, sera purifié le troisième et le septième jour ; vous serez purifiés avec votre butin. 20Et vous purifierez vos vêtements, vos ustensiles de cuir, vos tissus de poil de chèvre, vos vases de bois.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:18 mot à mot
וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 31:18
- Nombres 21:10Les fils d'Israël se mirent en marche, et ils s'arrêtèrent en Oboth.
- Lévitique 25:44Tous les serviteurs et servantes que tu auras, tu les achèteras des nations qui t'entourent. C'est d'elles que vous achèterez vos serviteurs et vos servantes,
- Deutéronome 20:14Epargnez les femmes et le butin : emparez-vous de tout le bétail, de tout ce qui appartient à la ville, de toutes ses richesses, nourrissez-vous de toutes les provisions des ennemis que le Seigneur vous livre.
- Deutéronome 21:10Si tu vas en guerre contre des ennemis, si le Seigneur te les ayant livrés, tu t'empares de leurs richesses,
- 2 Chroniques 28:8Et les fils d'Israël firent parmi leurs frères trois cent mille captifs : femmes, fils et filles ; et ils leur enlevèrent un immense butin, et emportèrent les dépouilles à Samarie.
- Ésaïe 14:2Et les Gentils se les adjoindront et ils les introduiront dans leur pays ; et les enfants d'Israël auront leur héritage, et y multiplieront leurs serviteurs et leurs servantes ; et ceux qui les avaient tenus captifs seront leurs captifs à leur tour, et ceux qui les avaient dominés seront dominés par eux.
Commentaires sur Nombres 31:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-38L'épée de la guerre devrait épargner les femmes et les enfants ; celle de la Justice, quant à elle, devrait ne faire aucune distinction des crimes commis. Cette guerre n'était que l'exécution de la sentence divine à l'encontre d'une nation coupable, dont les femmes étaient les principales instigatrices des crimes commis. Les jeunes filles furent épargnées et furent déportées chez les Israélites, afin qu'elles ne soient pas tentées de tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Seules les jeunes femmes vierges devaient être épargnées, car elles n'avaient pas participé à l'incident de Baal-Péor.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires