Nouvelle Segond révisée
Nombres 31:18
18mais laissez en vie pour vous toutes les filles, celles qui n'ont pas connu la couche d'un homme.
Nombres 31:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n’ont point connu la couche d’un homme.
- Bible Segond 21 (S21)Mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont pas connu le lit d'un homme.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne laisserez en vie et ne garderez pour vous que les filles qui sont vierges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont point connu la couche d'un homme.
Contexte de Nombres 31:18
16Ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les Israélites à l'infidélité envers l'Éternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans la communauté de l'Éternel. 17Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui; mais laissez en vie pour vous toutes les filles, celles qui n'ont pas connu la couche d'un homme. 19Et vous, campez pendant sept jours hors du camp; tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un, et tous ceux qui ont touché un mort, se purifieront le troisième et le septième jour, vous et vos captifs. 20Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage (de poil) de chèvre et tout ustensile de bois.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:18 mot à mot
וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 31:18
- Nombres 21:10Les Israélites partirent et campèrent à Oboth.
- Lévitique 25:44C'est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t'appartiendront, c'est d'elles que vous achèterez l'esclave et la servante.
- Deutéronome 20:14Mais les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, tu le pilleras et tu mangeras le butin pris sur tes ennemis que l'Éternel, ton Dieu, t'aura livré.
- Deutéronome 21:10Lorsque tu sortiras pour attaquer tes ennemis, si l'Éternel les livre entre tes mains et que tu leur fasses des prisonniers,
- 2 Chroniques 28:8Les Israélites firent parmi leurs frères 200 000 prisonniers, femmes, fils et filles, et ils leur prirent beaucoup de butin. Ils emmenèrent le butin à Samarie.
- Ésaïe 14:2Les peuples les prendront et les conduiront vers leur pays, Et la maison d'Israël les recevra en héritage sur le sol de l'Éternel, Comme serviteurs et comme servantes. Ils retiendront captifs ceux qui les avaient faits captifs Et ils subjugueront leurs oppresseurs.
Commentaires sur Nombres 31:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-38L'épée de la guerre devrait épargner les femmes et les enfants ; celle de la Justice, quant à elle, devrait ne faire aucune distinction des crimes commis. Cette guerre n'était que l'exécution de la sentence divine à l'encontre d'une nation coupable, dont les femmes étaient les principales instigatrices des crimes commis. Les jeunes filles furent épargnées et furent déportées chez les Israélites, afin qu'elles ne soient pas tentées de tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Seules les jeunes femmes vierges devaient être épargnées, car elles n'avaient pas participé à l'incident de Baal-Péor.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires