Septante française (AT)
Lévitique 8:4
4Moïse fit ce qu'ordonnait le Seigneur : il rassembla toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage.
Lévitique 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse fit ce que l’Éternel lui avait ordonné ; et l’assemblée se réunit à l’entrée de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse fit ce que l'Eternel lui avait ordonné et l'assemblée se réunit à l'entrée de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse fit ce que l’Eternel lui avait ordonné et l’assemblée se réunit à l’entrée de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse fit ce que l'Eternel lui avait ordonné; et l'assemblée se réunit à l'entrée de la tente d'assignation.
Contexte de Lévitique 8:4
2Prends Aaron et ses fils, ainsi que leurs vêtements, l'huile de l'onction, le veau pour le péché, les deux béliers et la corbeille des azymes, 3Et rassemble toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage. Moïse fit ce qu'ordonnait le Seigneur : il rassembla toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage. 5Et Moïse dit à la synagogue : Voici ce que le Seigneur a ordonné de faire : 6Alors, Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:4 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַתִּקָּהֵל֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- l’כַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- luiאֵת'êth · [Obj.]H853
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- réunitקָהַלqâhal · rassemblerH6950
- àאֶל'êl 'el · versH413
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Références croisées de Lévitique 8:4
- Lévitique 8:9Ensuite, il posa la tiare sur la tête d'Aaron, et sur la tiare, devant le front, il mit la plaque d'or, la plaque sainte, consacrée, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse.
- Exode 39:1Tout l'or qui fut mis en œuvre pour la fabrication des choses saintes provint des prémices ; il y en eut vingt-neuf talents ou sept cent vingt sicles, au poids du sicle consacré.
Commentaires sur Lévitique 8:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le texte souligne à plusieurs reprises que Moïse a suivi les instructions du Seigneur, et obéi aux commandements donnés dans Ex 29 (voir aussi Lv 8.9, 13, 17, 21, 29, 36).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires