Septante française (AT)
Lévitique 8:3
3Et rassemble toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage.
Lévitique 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et convoque toute l’assemblée à l’entrée de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente de la rencontre.»
- Bible du Semeur (BDS)et rassemble toute la communauté à l’entrée de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.
Contexte de Lévitique 8:3
1Et le Seigneur parla à Moïse, disant : 2Prends Aaron et ses fils, ainsi que leurs vêtements, l'huile de l'onction, le veau pour le péché, les deux béliers et la corbeille des azymes, Et rassemble toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage. 4Moïse fit ce qu'ordonnait le Seigneur : il rassembla toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage. 5Et Moïse dit à la synagogue : Voici ce que le Seigneur a ordonné de faire :
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:3 mot à mot
וְאֵ֥ת כָּל־הָעֵדָ֖ה הַקְהֵ֑ל אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 8:3
- Nombres 20:8Prends ta baguette ; toi et ton frère, convoquez l'assemblée, et parlez au rocher qui est devant vous, il vous donnera ses eaux ; vous ferez jaillir pour vous de l'eau du rocher, et vous abreuverez l'assemblée et les bestiaux.
- Nombres 21:16Or, il y a en ce lieu un puits : c'est le puits au sujet duquel le Seigneur dit à Moïse : Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau, et ils boiront.
- 1 Chroniques 13:5Et David réunit tout Israël, depuis les confins de l'Égypte jusqu'aux défilés d'Emath, pour ramener l'arche de la ville d'Iarim.
- 1 Chroniques 15:3Et David réunit tout le peuple de Jérusalem, pour transporter l'arche au lieu qu'il avait préparé.
- 2 Chroniques 5:2Alors, Salomon assembla dans Jérusalem tous les anciens du peuple, tous les princes des tribus, les princes des familles paternelles d'Israël, pour transférer l'arche de l'alliance du Seigneur, de la cité de David (qui est Sion).
- 2 Chroniques 30:2Et le roi, et les princes et toute l'assemblée de Jérusalem, résolurent de faire la Pâque le second mois.
- Néhémie 8:1Et le septième mois arriva, et les fils d'Israël étaient dans leurs villes ; et tout le peuple se rassembla, comme un seul homme, sur la place, devant la porte de l'Eau ; et ils dirent à Esdras le scribe d'apporter le livre de la loi de Moïse que le Seigneur a intimée à Israël.
Commentaires sur Lévitique 8:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Rassemblez - Rassemblez plutôt toute l'assemblée vers l'entrée de la tente d'assignation. Voir Lévitique 4:13. Tout le peuple fut convoqué à cette occasion, et les anciens occupèrent probablement les premières places. Les anciens sont spécialement convoqués d'une manière non équivoque pour recevoir l'ordre de fournir les premiers sacrifices pour la nation, qui seront offerts par les prêtres nouvellement consacrés Lévitique 9:1, et le corps du peuple se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans Ex 28–29, le Seigneur a donné à Moïse des instructions spécifiques au sujet des vêtements et de l'ordination d'Aaron et de ses fils. Dans Ex 39.1–31 ; 40.12–16 ; et Lv 8, les ordres sont exécutées. Moïse n’a pas seulement transmis les ordres à l'oral ; il a réalisé les rituels pour donner l'exemple aux prêtres jusqu'au moindre détail, comme le Seigneur le lui avait ordonné (8.9, 13, 17, 21, 29). Étant donné que la peine pour désobéissance était la…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires