Septante française (AT)
Lévitique 8:6
6Alors, Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau.
Lévitique 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il fit avancer Aaron et ses fils, pour les laver avec de l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau.
Contexte de Lévitique 8:6
4Moïse fit ce qu'ordonnait le Seigneur : il rassembla toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage. 5Et Moïse dit à la synagogue : Voici ce que le Seigneur a ordonné de faire : Alors, Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau. 7Il mit à Aaron la tunique, le ceignit de la ceinture ; il le revêtit de la robe longue, et, sur la robe, il plaça l'éphod, 8Qu'il ajusta et serra sur lui par ses liens ; sur l'éphod il plaça le rational, et sur le rational, la Manifestation et la Vérité.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:6 mot à mot
וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 8:6
- Exode 29:4Tu conduiras Aaron et ses fils sur la porte du tabernacle du témoignage, et tu les laveras dans l'eau.
- Exode 40:12Ensuite, tu conduiras Aaron et ses fils sur la porte, du tabernacle du témoignage, et tu le laveras avec de l'eau.
- Psaumes 51:2Quand Doeg l'Iduméen alla porter un message à Saül, et lui dit : David est entré dans la maison d'Abimélech,
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, soyez purs ; ôtez de devant mes yeux la malice de vos âmes ; mettez fin à vos méfaits.
- Ézéchiel 36:25Et je vous arroserai d'une eau pure, et vous serez purifiés de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles, et je vous purifierai moi-même ;
- Zacharie 13:1En ce jour-là tout lieu sera ouvert dans la maison de David.
Commentaires sur Lévitique 8:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les lava avec de l'eau - Moïse leur demanda de se baigner entièrement (comparez Lévitique 16:4), et non pas seulement de se laver les mains et les pieds, comme ils devaient le faire dans leurs tâches quotidiennes. Voir la référence marginale. Ce bain, auquel le souverain sacrificateur devait aussi se soumettre le jour de l'expiation, symbolisait la purification spirituelle exigée de tous 2 Corinthiens 7:1, mais surtout de ceux qui devaient s'approcher de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le bain à l'eau est la première étape pour se purifier. Les prêtres devaient être purs pour la cérémonie avant de pouvoir servir le Seigneur en sainteté (Ex 29.4 ; voir Ps 24.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires