Septante française (AT)
Lévitique 20:22
22Vous observerez tous mes préceptes et mes jugements, vous les mettrez en pratique ; et la terre en laquelle je vous conduis pour que vous l'habitiez, ne se soulèvera pas contre vous.
Lévitique 20:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous mène pour vous y établir ne vous vomisse point.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous respecterez toutes mes prescriptions et toutes mes règles, vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous conduis pour vous y établir ne vous vomisse pas.
- Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez à toutes mes ordonnances et à toutes mes lois et vous les appliquerez. Ainsi le pays où je vous mène pour que vous vous y installiez ne vous vomira pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous mène pour vous y établir ne vous vomisse point.
Contexte de Lévitique 20:22
20Si quelqu'un a commerce avec une de ses parentes, et met a découvert la nudité de sa parenté, ils mourront l'un et l'autre sans enfants. 21Si quelqu'un prend la femme de son frère, c'est une impureté, il a mis à découvert la nudité de son frère ; lui et cette femme mourront sans enfants. Vous observerez tous mes préceptes et mes jugements, vous les mettrez en pratique ; et la terre en laquelle je vous conduis pour que vous l'habitiez, ne se soulèvera pas contre vous. 23Vous ne marcherez point selon les lois des nations que je vais chasser devant vous, car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai prises en abomination. 24Et je vous ai dit : Vous aurez leur terre pour héritage, je vous la donnerai en possession cette terre ou coulent le miel et le lait : je suis le Seigneur votre Dieu qui vous ai séparés de toutes les nations.
Lire Lévitique 20 en entierLévitique 20:22 mot à mot
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹא־תָקִ֤יא אֶתְכֶם֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖מָּה לָשֶׁ֥בֶת בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- queלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- leשָׁםshâm · làH8033
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- mèneבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- établirיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- vomisseקִיאqô' qâyâh · vomirH6958
Références croisées de Lévitique 20:22
- Lévitique 18:4Vous exécuterez mes jugements, vous observerez mes préceptes, et vous marcherez selon ce qu'ils prescrivent : je suis le Seigneur votre Dieu.
- Lévitique 19:37Et vous observerez toutes mes lois et tous mes préceptes, vous les exécuterez : je suis le Seigneur votre Dieu.
- Psaumes 19:8Les uns se glorifient en leurs chevaux, les autres en leurs chars ; pour nous, c'est dans le nom du Seigneur que nous nous glorifions.
- Psaumes 105:45Et il se souvint de son alliance, et il se repentit en la plénitude de sa miséricorde.
- Ézéchiel 36:27Et je mettrai en vous mon esprit, et je vous ferai marcher dans la voie de mes ordonnances, et vous garderez mes jugements, et vous les mettrez en pratique.
- Exode 21:1Voici les ordonnances que tu leur mettras sous les yeux.
- Deutéronome 4:45Voici les témoignages, les préceptes et les jugements que Moïse fit connaître aux fils d'Israël après leur sortie d'Egypte,
- Deutéronome 5:1Et Moïse convoqua tout Israël, et il dit : Ecoute, Israël, les jugements et les ordonnances que je vais te faire entendre aujourd'hui : retiens-les, et veille à les mettre en pratique.
- Ésaïe 26:8Car la voie du Seigneur est la justice. Nous avons espéré en ton nom dans le souvenir et le désir de notre âme.
- Lévitique 18:25La terre en est souillée, et c'est à cause de leur iniquité que je les punis ; la terre s'est soulevée d'horreur contre ceux qui l'habitent.
- Lévitique 26:33Et je vous disperserai parmi les nations ; le glaive se promènera sur vous ; je vous détruirai, votre territoire sera abandonné et vos villes désertes.
- Deutéronome 28:25Que le Seigneur, devant tes ennemis, te livre au carnage ; tu iras à eux par un seul chemin, et il y aura sept voies par lesquelles tu t'enfuiras devant leur face, et tu seras dispersé parmi tous les royaumes de la terre :
Commentaires sur Lévitique 20:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Le pays où je vous fais habiter ne vous rejettera pas - Voir cette prosopopée énergique expliquée dans la note sur Lévitique 18:25; (note). Nous apprenons par là que la coupe des iniquités des nations cananéennes était pleine, et que, conformément à la justice divine, elles ne pouvaient plus être épargnées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-26Versets 22-26 Le motif pour lequel toutes ces lois de sainteté doivent être observées est à nouveau énoncé ici. Voir Lévitique 18:24-30 note. Lévitique 20:24 Comparer avec la référence de la marge. Lévitique 20:25, Lévitique 20:26 La distinction entre le pur et l'impur pour l'ensemble du peuple, et non pour une simple partie de celui-ci, était une grande marque typique du " royaume des sacrificateurs, de la nation sainte " (voir la note Lévitique 11:42 )…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-27Ces versets ne font que répéter ce qui avait été annoncé auparavant, mais ils le font en offrant davantage de détails. Que de louanges nous devons offrir à Dieu ! Il nous a avertis du mal occasionné par le péché et nous a donné ensuite le moyen d'en être délivrés ! Puissions-nous louer Dieu, notre Sauveur en toutes choses, pour Sa doctrine ! Ne nous tournons pas vers les œuvres infructueuses des ténèbres, cherchons plutôt à les réprimer !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-27Étant donné que le culte païen affectait l'éthique, les règles pour les familles suivent immédiatement celles sur les pratiques religieuses païennes. Dans une certaine mesure, les lois de cette section reproduisent celles des versets 18.6–30, avant la section traitant des expressions appropriées de la sainteté (19.1–37). Ce sont tous des sujets liés, car le culte approprié de Dieu menait à une conduite correcte envers les autres, tandis que le culte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 20:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires