Lamentations 3:64

Lamentations 3:64 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l’œuvre de leurs mains ;
• Bible Segond 21 (S21)Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Eternel, conformément à leur manière d’agir.
• Bible du Semeur (BDS)Tu les rétribueras, |ô Eternel, selon ce qu’ils ont fait
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu leur donneras un salaire, ô Eternel, Selon l'œuvre de leurs mains;

Contexte de Lamentations 3:64

62Et les lèvres de mes oppresseurs, et leurs complots tramés contre moi tout le jour. 63Soit qu'ils s'asseyent, soit qu'ils se lèvent, considérez leurs yeux. Seigneur, vous les rétribuerez selon les œuvres de leurs mains. 65Thav. Vous repayerez un cœur cuirassé en étant dur avec eux. 66Vous les poursuivrez en votre colère, et vous les ferez disparaître de dessous le ciel, ô Seigneur.

Lamentations 3:64 mot à mot

תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• donnerasשׁוּבshûb · retourner : payerH7725
• salaireגְּמוּלgemûl · rétributionH1576
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• œuvreמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• mainsיָדyâd · mainH3027

Références croisées de Lamentations 3:64

• Psaumes 28:4La voix du Seigneur est puissante ; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.
• Jérémie 11:20Seigneur, qui jugez selon la justice, qui sondez les reins et les cœurs, puissé-je voir la vengeance que vous tirerez d'eux ; car je vous ai exposé ma cause.

Commentaires sur Lamentations 3:64

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 64-66Cette prière pour la vengeance est similaire à plusieurs psaumes (voir la note thématique « Prières pour la vengeance »).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6464 à 66 Tu les rétribueras... Comparez Romains 11.8-10. Endurcissement : littéralement : couverture. L'image est celle d'un voile qui empêche de voir ; comparez 2Corinthiens 3.15. Il vient un moment où ceux qui ont volontairement et obstinément repoussé la lumière, sont rendus incapables de la discerner et abandonnés à l'esprit de mensonge auquel ils se sont livrés ; comparez Esaïe 6.9-10 ; 2Thessaloniciens 2.11-12. Les cieux de l'Eternel. Il eût pu dire…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:64

• Prière

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings