Septante française (AT)
Psaumes 28:4
4La voix du Seigneur est puissante ; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.
Psaumes 28:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains ; Donne-leur le salaire qu’ils méritent.
- Bible Segond 21 (S21)traite-les conformément à leurs actes et à la méchanceté de leurs agissements, donne-leur ce que vaut l’œuvre de leurs mains, paie-leur le salaire qu’ils méritent,
- Bible du Semeur (BDS)Oui, traite-les selon leurs actes |et leurs méfaits ; oui, traite-les selon leurs œuvres, fais retomber sur eux |ce qu’ils ont fait !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions,Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains;Donne-leur le salaire qu'ils méritent.
Contexte de Psaumes 28:4
2Rendez au Seigneur gloire et honneur ; glorifiez le nom du Seigneur ; adorez le Seigneur en son saint parvis. 3La voix du Seigneur est sur les eaux ; le Dieu de gloire a tonné ; le Seigneur est sur les grandes eaux. La voix du Seigneur est puissante ; la voix du Seigneur est pleine de magnificence. 5La voix du Seigneur brise les cèdres ; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban. 6Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:4 mot à mot
תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 28:4
- Psaumes 5:10Car il n'est point de vérité en leur bouche ; leur cœur n'est que vanité. Leur gosier est un sépulcre ouvert, et avec leurs langues ils ont trompé.
- Psaumes 59:12N'est-ce pas toi, qui nous avais repoussés, ô Dieu ; ne sortiras-tu plus à la tête de nos armées ?
- Jérémie 18:21A cause de cela, faites que leurs fils soient consumés par la faim, et rassemblez-les pour les livrer aux mains armées de glaives. Que leurs femmes deviennent stériles et veuves ; que leurs époux soient frappés de mort, que leurs jeunes gens tombent percés de l'épée dans le combat.
- Psaumes 2:1D'où vient que les nations ont frémi et que les peuples ont médité de vains complots ?
- Psaumes 21:10C'est toi, il est vrai, qui m'as tiré des entrailles de ma mère ; et, à sa mamelle, j'espérais en toi.
- Ézéchiel 38:10Or voici ce que dit le Seigneur Maître : En ce jour-là ceci adviendra : des pensées s'élèveront en ton cœur, et tu concevras de mauvais desseins.
- Psaumes 62:12Cependant le roi se réjouira en Dieu ; quiconque jure en lui sera loué, parce qu'il aura fermé la bouche de ceux qui proféraient l'iniquité.
- Psaumes 103:10Le Seigneur a fait jaillir des sources dans les ravins ; les eaux couleront entre les montagnes.
- Psaumes 103:3Il a fait des eaux le toit de ses plus hautes demeures ; il a posé les nuées comme son escabeau ; il marche sur les ailes des vents.
- Esdras 9:13Or, après tout ce qui nous est advenu à cause de nos mauvaises actions et de nos grands péchés, vous nous avez sauvés, parce qu'il n'est point de Dieu tel que vous, et que vous avez ôté nos iniquités.
Commentaires sur Psaumes 28:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Donne-leur - C'est la même chose que tu leur donneras ; c'est une déclaration prophétique de ce que sera leur sort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Rendez-leur selon leurs œuvres - Traitez-les avec justice. Rendez-leur ce qu'ils méritent. Et selon la méchanceté de leurs entreprises - Leurs desseins, leurs travaux, leurs projets. Rendez-leur selon le travail de leurs mains - Récompensez-les selon ce qu'ils font. Rendez-leur leur désert - Une juste rétribution. Tout ce verset est une prière pour que Dieu les traite "avec justice". Rien n'indique qu'il y ait quoi que ce soit de vindicatif ou de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste maudit ses ennemis, demandant à Dieu rétribution et justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires