Septante française (AT)
Josué 15:47
47Asiédoth et ses villages et ses hameaux, Gaza et ses villages et ses hameaux, jusqu'au torrent d'Egypte ; la grande mer est sa limite ;
Josué 15:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Asdod, les villes de son ressort, et ses villages ; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu’au torrent d’Égypte, et à la grande mer, qui sert de limite.
- Bible Segond 21 (S21)Asdod, les villes qui en dépendent et ses villages; Gaza, les villes qui en dépendent et ses villages jusqu'au torrent d'Egypte et à la mer Méditerranée, qui sert de limite.
- Bible du Semeur (BDS)Ashdod et Gaza avec les villes qui en dépendaient et leurs villages jusqu’au torrent d’Egypte et jusqu’à la côte de la Méditerranée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages jusqu'au torrent d'Egypte, et à la grande mer, qui sert de limite.
Contexte de Josué 15:47
45Accaron et ses villages et leurs hameaux ; 46Après Accaron, Gemna et toutes les villes qui sont près d'Asedoth et leurs villages ; Asiédoth et ses villages et ses hameaux, Gaza et ses villages et ses hameaux, jusqu'au torrent d'Egypte ; la grande mer est sa limite ; 48Et dans les montagnes : Samir, Jéther et Socha, 49Rhenna et la Ville des Lettres, la même que Dabir,
Lire Josué 15 en entierJosué 15:47 mot à mot
אַשְׁדּ֞וֹד בְּנוֹתֶ֣יהָ וַחֲצֵרֶ֗יהָ עַזָּ֥ה בְּנוֹתֶ֥יהָ וַחֲצֵרֶ֖יהָ עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְהַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל וּגְבֽוּל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Asdodאַשְׁדּוֹד'ashdôd · AsdodH795
- villesבַּתbath · fille : villageH1323
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- Gazaעַזָּה‛azzâh · GazaH5804
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- torrentנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrentH5158
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · torrent d'ÉgypteH4714
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · Grand (Mer)H1419
- merיָםyâm · merH3220
- limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
Personnages et lieux de Josué 15:47
Références croisées de Josué 15:47
- Juges 16:1De là Samson alla à Gaza, où il vit une femme prostituée, chez laquelle il entra.
- Jérémie 47:1Parole du Seigneur qui vint à Jérémie après que le chef des cuisines Nabuzardan l'eut renvoyé de Rama, quand il avait des menottes au milieu des captifs de Juda que l'on emmenait à Babylone.
- Amos 1:6Voici ce que dit le Seigneur : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés de Gaza que je les prendrai en aversion, c'est parce qu'ils ont fait prisonniers les captifs pour les enclore en Idumée.
- Sophonie 2:4Car Gaza sera pillée, Ascalon sera détruite, Azot tombera en plein midi, et Accaron sera déracinée.
- Josué 15:4Et elles sortent de Selmona ; puis, elles traversent le pays jusqu'au torrent d'Egypte, et finissent à la mer. Telles sont les limites de Juda du coté du midi.
- Josué 13:3Depuis le désert qui est devant l'Egypte, jusqu'aux confins d'Accaron, à gauche des Chananéens ; elle est comprise dans les cinq principautés des Philistins, savoir : Gaza, Azot, Ascalon, Geth et Accaron, et dans le pays de l'Evéen ;
- Exode 23:31Et je poserai tes limites de la mer Rouge à la mer des Philistins, et du désert au grand fleuve Euphrate. Je livrerai à tes mains ceux qui sont établis en la terre, et je les chasserai loin de toi.
- Nombres 34:5A partir d'Asémona, elles suivront les contours du torrent d'Egypte, et finiront à la mer.
Commentaires sur Josué 15:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Asdod — Également appelée Azot, Actes 8:40. Jusqu’au fleuve d’ Égypte — La branche pélusienne du Nil, ou le Sichor. Mais voir la note sur Josué 15:4 ; (note). La grande mer — La Méditerranée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-63Versets 21-63 Liste des villes de la tribu de Juda. Elles sont réparties en quatre divisions, selon les caractéristiques naturelles du district, à savoir celles du Négueb ou du sud.Josué 15:21-32; des“la vallée,”ou“la plaine”(“Shephelah”,Josué 15:33-47);“les montagnes” Josué 15:48-60; et des“le désert” Josué 15:61-62. Beaucoup des identifications sont encore conjecturales seulement. Josué 15:21-32. Le Négueb était pour la plupart rocheux et aride, et n'a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-63Nous trouvons dans ce passage, la liste des principales villes de Juda. On peut remarquer que la ville de Bethléem, la future cité de David n'est pas mentionnée : elle ne sera en effet mise en valeur qu'à la naissance de notre Seigneur Jésus. Bethléem était la plus petite, parmi les milliers de villes de Juda, Michée 5.2.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-47La quatrième partie des contreforts occidentaux comprenait la plupart du territoire qui serait bientôt occupé par les Philistins. La tribu de Juda ne l'a tenu que brièvement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 47Torrent d'Egypte : voir verset 4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires