Septante française (AT)
Job 6:24
24Instruisez-moi et je garderai le silence ; si j'ai erré en quoi que ce soit, ne tardez pas à me le dire.
Job 6:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Instruisez-moi, et je me tairai ; Faites-moi comprendre en quoi j’ai péché.
- Bible Segond 21 (S21)»Enseignez-moi et je me tairai. Faites-moi comprendre quelle est mon erreur!
- Bible du Semeur (BDS)Faites-le-moi savoir |et moi je me tairai. En quoi ai-je failli ? |Faites-le-moi comprendre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j'ai péché.
Contexte de Job 6:24
22Qu'y a-t-il ? Vous ai-je demandés ? Est-ce que j'attends de vous quelque force 23Pour me sauver de mes ennemis et me protéger contre les puissants ? Instruisez-moi et je garderai le silence ; si j'ai erré en quoi que ce soit, ne tardez pas à me le dire. 25Mais, à ce qu'il me semble, les discours d'un homme sincère sont sans efficacité, et je n'attends de vous aucune force. 26Vos réprimandes ne me rendront même pas le calme, et je suis importuné par le bruit de vos paroles.
Lire Job 6 en entierJob 6:24 mot à mot
ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:24
- Job 5:27Telles sont les pensées que j'ai cherchées et conçues ; rentre en toi-même et vois ce que tu as fait.
- Job 32:11Prêtez l'oreille à mes discours ; je ne cesserai pas que vous n'ayez apprécié mes raisons,
- Job 33:1Cependant Job écoute mes paroles, prête une oreille attentive à ce que je vais dire.
- Job 34:32Je ne puis voir par moi-même ; faites-moi connaître si j'ai commis quelque iniquité, et je ne recommencerai pas.
- Psaumes 32:8Que toute la terre craigne le Seigneur ; que ceux qui habitent le monde tremblent devant lui.
- Proverbes 9:9Donne au sage une occasion d'apprendre, et il sera plus sage ; avertis le juste, et il s'instruira de plus en plus.
- Proverbes 25:12Une sage parole, dans une oreille docile, vaut un pendant d'oreille où l'or est entrelacé de cornalines de grand prix.
- Psaumes 39:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David.
- Job 10:2Et je dirai au Seigneur : ne m'instruisez pas à manquer de piété ; pourquoi m'avez-vous jugé comme vous l'avez fait ?
Commentaires sur Job 6:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Enseignez-moi - Montrez-moi où je me trompe. Apportez des arguments appropriés pour me convaincre de mes erreurs ; et vous verrez bientôt que j'accepterai volontiers vos conseils et que j'abandonnerai les erreurs dont je suis convaincu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Enseigne-moi, et je tiendrai ma langue - C'est-à-dire, donne-moi un véritable enseignement, ou montre-moi quel est mon devoir, et je me tairai. Il veut dire par là qu'Éliphaz n'a pas vraiment donné d'instruction, mais qu'il n'a utilisé que le langage de la réprimande. Le sens est le suivant : "Je m'assiérais volontiers et j'écouterais là où la vérité est communiquée et où je pourrais voir la raison des actions divines. Si l'on pouvait me faire comprendre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-27Job et ses amis ont peut-être conclu une alliance de loyauté et de fidélité (hébreu khesed ; voir Gn 21.23 ; Ex 15.13 ; 1Ch 16.34) qui a fait d'eux des frères (Jb 6.14–15), des protecteurs (6.21–23), et des amis de confiance (6.27). Si tel est le cas, Job accuse ses amis de violer l'alliance qu'ils ont conclue avec lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Instruisez-moi, et je garde le silence. » Ils devaient être attentifs à ses enseignements, puisqu’ils ne pouvaient l’instruire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires