Septante française (AT)
Ecclésiaste 12:10
10L'Ecclésiaste a cherché avec soin pour trouver des paroles de bonne volonté, des écrits de justice, des paroles de vérité.
Ecclésiaste 12:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Ecclésiaste s’est efforcé de trouver des paroles agréables ; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité.
- Bible Segond 21 (S21)L'Ecclésiaste s'est efforcé de trouver des paroles agréables, des écrits pleins de droiture et des paroles vraies.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’est efforcé de trouver des propos agréables et d’écrire avec honnêteté des paroles vraies.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
Contexte de Ecclésiaste 12:10
8Vanité des vanités, a dit l'Ecclésiaste, tout est vanité. 9Et de plus, comme l'Ecclésiaste était très sage, il enseigna la science à l'homme ; et l'oreille découvrira le sens voilé des paraboles. L'Ecclésiaste a cherché avec soin pour trouver des paroles de bonne volonté, des écrits de justice, des paroles de vérité. 11Les paroles du sage sont comme des aiguillons, comme des clous qu'on a solidement fixés ; elles sont été données par l'unique pasteur, et en abondance. 12Ô mon fils, à faire beaucoup de livres, il n'y a point de fin ; et trop d'étude est fatigue de la chair.
Lire Ecclésiaste 12 en entierEcclésiaste 12:10 mot à mot
בִּקֵּ֣שׁ קֹהֶ֔לֶת לִמְצֹ֖א דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ וְכָת֥וּב יֹ֖שֶׁר דִּבְרֵ֥י אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 12:10
- Ecclésiaste 1:1Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi d'Israël en Jérusalem.
- Proverbes 15:23Le méchant n'obéit pas à la raison ; il ne dira rien qui soit à propos et utile au bien public.
- Proverbes 16:21On dit des intelligents et des sages, ce sont gens de peu ; on écoute plus volontiers des hommes aux paroles mielleuses.
- Proverbes 25:11Parler avec raison vaut un collier de cornaline mêlé de grains d'or.
- Proverbes 1:1Proverbes de Salomon, fils de David, qui régna en Israël,
- Proverbes 8:6Écoutez-moi ; car je vais dire des choses saintes, et proférer de mes lèvres la justice.
- Proverbes 22:17Incline ton oreille aux discours du sage ; sois attentif à mes paroles ; affermis ton cœur sur elles, afin que tu saches qu'elles sont bonnes.
Commentaires sur Ecclésiaste 12:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il a cherché à trouver des mots acceptables - חפץ דברי dibrey chephets, des mots de désir, des mots de volonté ; les meilleurs, les mots les plus appropriés ; ceux que le peuple pouvait le mieux comprendre. Mais ces paroles n'étaient pas de celles qui pouvaient simplement plaire au peuple ; c'étaient des paroles de vérité, des paroles qui venaient de Dieu et qui pouvaient le conduire à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-14Versets 8-14 Ce passage est considéré à juste titre comme l'épilogue de tout le livre, une sorte d'apologie de l'obscurité de plusieurs de ses paroles. Ce passage sert donc à rendre le livre plus intelligible et plus acceptable. Ici, comme au début du livre Ecclésiaste 1:1-2, le prédicateur parle de lui-même Ecclésiaste 12:8-10 à la troisième personne. Il répète d'abord , Ecclésiaste 12:8, le thème triste et perplexe par lequel ses réflexions ont commencé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Salomon répète souvent cette expression : « Vanité des vanités ; tout est vanité. » Ces paroles révèlent le triste constat de ce monde : rien ne peut être fait ici-bas pour libérer les hommes du fardeau de leurs péchés. Du fait que Salomon sondait la pleine valeur des âmes, il pesait avec attention la portée de ses propos ; il est relativement facile de faire accepter la vérité : les vérités de Dieu sont semblables à des aiguillons, qui « dérangent » les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Cet épilogue rédigé par l'éditeur (voir « Auteur et destinataires » dans l'Introduction du livre) exprime son respect pour l'Ecclésiaste, exhorte les lecteurs à mettre ses enseignements en pratique et nous communique la conclusion à laquelle l'éditeur aboutit après avoir étudié l'Ecclésiaste (12.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Conclusion. Retour à 1.2Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 12:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires