Septante française (AT)
Job 31:3
3Malheur, perdition à l'injuste, expulsion pour celui qui fait le mal.
Job 31:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La ruine n’est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l’iniquité ?
- Bible Segond 21 (S21)La misère n'est-elle pas réservée à l’homme injuste et le désastre à ceux qui commettent le mal?
- Bible du Semeur (BDS)En effet, le malheur |n’est-il pas réservé |à ceux qui sont injustes et la tribulation |à ceux qui font le mal ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?
Contexte de Job 31:3
1J'avais fait un pacte avec mes yeux, disant : Je ne regarderai plus une vierge. 2Car quelle est la part que d'en haut m'a réservée le Seigneur ; quel héritage dois-je attendre du Tout-Puissant qui règne au plus haut des cieux ? Malheur, perdition à l'injuste, expulsion pour celui qui fait le mal. 4Le Seigneur ne me tiendra-t-il pas compte de mes voies, ni de la manière dont j'ai marché ? 5Si j'avais été le compagnon des railleurs ; si j'avais porté mes pas du côté de la fraude !
Lire Job 31 en entierJob 31:3 mot à mot
הֲלֹא־אֵ֥יד לְעַוָּ֑ל וְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:3
- Job 21:30Ils vous diront que le fardeau du méchant est allégé le jour de sa perte ; on l'en déchargera tout à fait le jour de la colère du Seigneur.
- Psaumes 73:18Souviens-toi de ta création ; l'ennemi a outragé le Seigneur, et un peuple insensé a provoqué son nom.
- Proverbes 1:27Et quand soudain le trouble fondra sur vous, et que votre catastrophe sera là comme une tempête, et quand viendra sur vous la tribulation et l'oppression, et enfin la mort.
- Proverbes 10:29La crainte du Seigneur est la forteresse du saint ; mais la ruine attend ceux qui font le mal.
- Proverbes 21:15La joie du juste est de faire justice ; le saint n'est pas pur aux yeux des méchants.
- Ésaïe 28:21Le Seigneur s'élèvera contre vous, comme contre la montagne des impies, et il se tiendra dans la vallée de Gabaon ; et il fera ses œuvres avec colère, œuvres d'amertume ; et il agira avec un courroux qui lui est étranger, et il vous frappera d'une plaie qui lui est étrangère
Commentaires sur Job 31:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La destruction n'est-elle pas pour les méchants - Si j'avais été coupable de telles pratiques secrètes et hypocrites, professant la foi dans le vrai Dieu tout en étant idolâtre dans mon regard et dans mon cœur, un tel ouvrier d'iniquité ne se distinguerait-il pas par un châtiment étrange et inouï ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La destruction n'est - elle pas pour les méchants?C'est-à-dire, Job dit qu'il était bien conscient que la destruction dépasserait les méchants, et que s'il avait donné indulgence à des désirs impurs, il n'aurait pu chercher rien d'autre. Eh bien, sachant cela, dit-il, il s'était gardé de la manière la plus prudente du péché, et avait travaillé avec la plus grande assiduité pour garder ses yeux et son cœur pur. Et une étrange punition...ונכרwenekerLe mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ce texte, Job n'a pas parlé des choses dont il aurait pu se vanter, il a simplement répondu aux attaques qu'il a essuyées, quant à son hypocrisie. Le patriarche discernait bien la nature spirituelle des commandements divins, sondant les pensées et les intentions du cœur. Il n'est de meilleur témoignage que celui de notre conduite ; cependant, à certains moments, il ne faut pas hésiter à clamer notre innocence devant Dieu, quand des crimes nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Job se maudit lui-même s'il est coupable des accusations portées contre lui. À l'exception de sa mention de l'idolâtrie (31.26–27), Job parle de sa fidélité envers Dieu en se basant sur la seconde moitié des Dix commandements, résumée par le commandement d’aimer son prochain comme soi-même (Lv 19.18 ; Rm 13.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires