Septante française (AT)
Job 27:9
9Dieu exaucerait-il sa prière ? Et aux jours de l'adversité
Job 27:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l’angoisse vient l’assaillir ?
- Bible Segond 21 (S21)Dieu écoute-t-il ses cris quand l'angoisse vient l'assaillir?
- Bible du Semeur (BDS)Dieu entend-il son cri quand la détresse fond sur lui ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?
Contexte de Job 27:9
7Puissent donc ceux qui sont mes ennemis être renversés comme des impies ! puissent ceux qui s'élèvent contre moi périr comme des pervers ! 8Car quelle peut être l'espérance de l'impie dans ses entreprises ? S'est-il appuyé sur le Seigneur pour être sauvé ? Dieu exaucerait-il sa prière ? Et aux jours de l'adversité 10Oserait-il s'adresser librement au Seigneur ? S'il l'invoquait, serait-il écouté ? 11Mais je vais vous apprendre ce que tient en sa main le Seigneur, ce que le Tout-Puissant a auprès de lui ; je ne mentirai pas.
Lire Job 27 en entierJob 27:9 mot à mot
הַֽ֭צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַ֥ע׀ אֵ֑ל כִּֽי־תָב֖וֹא עָלָ֣יו צָרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 27:9
Références croisées de Job 27:9
- Job 35:12Ils crieront et Il n'entendra pas ; et ils se plaindront des outrages des méchants.
- Psaumes 109:7Il boira sur son chemin l'eau du torrent, et, à cause de cela, il relèvera sa tête.
- Proverbes 1:28Car alors vous m'invoquerez ; mais moi je ne vous écouterai point ; les méchants me chercheront, et ils ne me trouveront pas.
- Proverbes 28:9Quiconque détourne son oreille pour ne point entendre la loi, sa prière sera en abomination au Seigneur.
- Ésaïe 1:15Si vous étendez la main, je détournerai de vous mes yeux ; et si vous multipliez vos prières, je ne vous écouterai pas ; car vos mains sont pleines de sang.
- Jérémie 11:11A cause de cela, ainsi dit le Seigneur : Voilà que je vais amener sur ce peuple des maux dont il ne pourra se tirer ; et ils crieront vers moi, et je ne les écouterai pas
- Jérémie 14:12Car lors même qu'ils jeûneraient, je n'exaucerai point leur prière ; et s'ils m'offrent des holocaustes et des victimes, je ne les agréerai point. Car moi, je les exterminerai par le glaive, la famine et la mort.
- Ézéchiel 8:18Et moi je les traiterai avec colère, et mon œil sera sans pitié, et je serai sans miséricorde.
- Michée 3:4De même ils crieront au Seigneur, et Il ne les écoutera pas ; et en ce temps-là Il détournera d'eux sa face, parce qu'ils ont fait le mal en leurs pratiques contre le peuple.
- Zacharie 7:13Or voici ce qui arrivera, dit le Seigneur tout-puissant : le Seigneur a parlé et ils n'ont point écouté ; de même, quand ils crieront, je ne les écouterai pas.
- Osée 7:14Et leurs cœurs n'ont point crié vers moi ; et ils ont hurlé sur leurs couches ; ils ont séché faute de pain et de vin. Et ils ont été instruits par moi,
Commentaires sur Job 27:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Dieu entendra-t-il son cri lorsque la détresse s'abattra sur lui ? - Coverdale a rendu ce passage de Job 27:8-9 de manière à lui donner un excellent sens, bien qu'il ne soit pas strictement conforme à l'original : "Quelle espérance a l'hypocrite, même s'il a de grands biens, et si Dieu lui donne des richesses selon le désir de son cœur ? L'objet du verset est de montrer la condition misérable d'un homme méchant ou d'un hypocrite. Cela est démontré par le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Job considère ici que la condition de l'hypocrite et du méchant est des plus misérables. Si ce genre d'hommes ne se consacre professionnellement, qu'au gain et à l'apparence, qu'aura-t-il à présenter quand Dieu redemandera les âmes ? Plus nous nous réfugierons dans la piété, plus nous devrons chercher à nous éloigner du monde. Ceux qui ne jouissent pas de la présence divine, sont facilement attirés par les plaisirs mondains et succombent rapidement aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-23Certains interprètes pensent qu'il s'agit d'un nouveau discours, qui est attribué à Sofar. Si ce n'est pas lui qui s'exprime, cela signifie qu'il ne parle pas durant tout ce cycle.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Et que le Seigneur exauce sa prière. » On peut encore donner un autre sens à ces paroles ; mais il s’accordé moins avec l’ensemble du livre et les principes de la foi. Il consiste à dire que le désespoir est la seule, cause que l’impie vît sans espérance ; or le contraire est écrit danse passage : « Si quelqu’un croit en Celui qui justifie le pécheur, sa foi lui est imputée à justice (Rom 4, 5). » Par conséquent ce qui suit paraît s’appliquer à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires