Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 27:8
8Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
Job 27:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelle espérance reste-t-il à l’impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme ?
- Bible Segond 21 (S21)Quelle espérance reste-t-il à l'impie quand Dieu coupe, quand il arrache le fil de sa vie?
- Bible du Semeur (BDS)Que peut espérer l’homme impie quand il est retranché, quand Dieu lui prend la vie ?
- Bible Darby (DBY)Car quelle est l’espérance de l’impie quand [Dieu le] retranche, quand ✝Dieu retire son âme ?
Contexte de Job 27:8
6Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours. 7Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie! Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme? 9Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir? 10Fait-il du Tout-Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?
Lire Job 27 en entierJob 27:8 mot à mot
כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:8
- Job 11:20Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!
- Job 13:16Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.
- Job 15:34La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.
- Job 20:5Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
- Job 31:3La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?
- Ésaïe 33:14Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles?
- Matthieu 16:26Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?
- Matthieu 23:14[Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l'apparence de longues prières; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.]
- Marc 8:36Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme?
- Luc 9:25Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait ou se perdait lui-même?
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui sera-ce?
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
- Jacques 5:1A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.
Commentaires sur Job 27:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Quelle est l'espérance de l'hypocrite - Le mot חנף chaneph, que nous traduisons très improprement par hypocrite, signifie un méchant, un malheureux souillé, pollué, un coquin, un fripon, un homme qui ne recule devant rien pour arriver à ses fins. Dans ce verset, il s'agit d'un homme malhonnête, d'un voyou qui, par ses excès, ses tricheries, etc. a amassé une fortune. Quand Dieu lui enlèvera son âme ? - Pouvait-il avoir une espérance bien fondée d'être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car quelle est l'espérance de l'hypocrite ? - Le même sentiment que Job avance ici avait déjà été exprimé par Bildad ; voir l'explication dans les notes sur Job 8:13; il avait aussi été exprimé d'une manière similaire par Zophar (voir les notes sur Job 20:5), et on avait beaucoup insisté sur ce point dans leur argumentation. Job dit maintenant qu'il est tout à fait d'accord avec cette croyance. Il n'était pas disposé à défendre l'hypocrisie ; il n'avait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Job considère ici que la condition de l'hypocrite et du méchant est des plus misérables. Si ce genre d'hommes ne se consacre professionnellement, qu'au gain et à l'apparence, qu'aura-t-il à présenter quand Dieu redemandera les âmes ? Plus nous nous réfugierons dans la piété, plus nous devrons chercher à nous éloigner du monde. Ceux qui ne jouissent pas de la présence divine, sont facilement attirés par les plaisirs mondains et succombent rapidement aux…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Quelles sont les espérances de l’impie ? C’est qu’il attend. » De peur qu’on ne l’accuse, de faire contre ses ennemis de coupables imprécations, il nous découvre l’intention qui le fait ici parler. Il veut que leur impiété soit confondue, et leur orgueil anéanti, ce qui arrive, quand une âme enchaînée, par son crime est enfin délivrée des liens de l’impiété : ces liens sont brisés par l’aveu de l’homme repentant et la grâce du Dieu qui pardonne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires